FIGHT CLUB - переклад на Українською

• бійцівський клуб
• fight club

Приклади вживання Fight club Англійська мовою та їх переклад на Українською

Soon he and the protagonist organize the Fight Club, the first rule of which is not to tell anyone about the Fight Club..
Незабаром він і головний герой організовують Бійцівський клуб, перше правило якого- нікому не розповідати про Бійцівському клубі.

television documentaries about dinosaurs, including Jurassic Fight Club.
в тому числі у«Бійцівський клуб юрського періоду»(Jurassic Fight Club).

Most notably, he used the Cacophony Society as the basis for Project Mayhem in_Fight Club_.
Найзначнішим є використання Cacophony Society як прототипу Проекту«Знищення»(Project Mayhem) у"Бійцівському Клубі".

Chuck Palahniuk in his famous"Fight Club" of the same name the organization has become a place where people through fair fight splashed their emotions.
У Чака Паланіка в його знаменитому«Бійцівському клубі» однойменна організація стала місцем, де люди за допомогою чесної бійки випліскували свої емоції.

After the release of«Fight club» Chuck Palahniuk nothing particularly steep
Після виходу«Бійцівського клубу» Чак Паланік нічого особливо крутого

which translated into the Russian language will sound like old Fight Club- it is thought,
яка в перекладі на російську мову буде звучати як Старий Бойцовский Клуб- це абсолютно продумана,

Most notably, he used the Cacophony Society as the basis for Project Mayhem in Fight Club.
Вважається, що Cacophony Society було прообразом Project Mayhem у«Бійцівському клубі».

When Edward Norton first fights Brad Pitt in Fight Club, he was asked to actually hit Pitt.
Коли Едвард Нортон вперше бореться з Бредом Піттом в Бійцівському клубі, його попросили нанести удар Пітту.

You're the same decaying organic matter as everything else"- Tyler Durden from the movie Fight Club.
Ти така ж сама органічна речовина, схильна до розкладу, як і всі інші”,- казав Тайлер Дерден із“Бійцівського клубу”.

Kyiv, to participate in a fight club with Ukrainian ultranationalists.
який їхав до Києва для участі в бойовому клубі з українськими ультранаціоналістами.

League of Laughter, Fight Club and others, there are also works on television,
Ліга сміху, Бійцівський клуб та інші, також є роботи на телебаченні,

The new Superhero Fight Club sees Green Arrow,
Новий Супергеройський бійцівський клуб бачить Зелену стрілу,

Fight Club 2 provides a new,
Бійцівський клуб 2 пропонує нове,

The Narrator is a fictional character appearing as the central figure of the 1996 Chuck Palahniuk novel Fight Club, its 1999 film adaptation of the same name, and the comic book Fight Club 2.
Оповідач»- вигаданий персонаж, який виступає центральною фігурою роману« Бійцівський клуб» 1996 року Чака Палагнюка, однойменної екранізації 1999 року та коміксу« Бійцівський клуб 2».

joining a fight club, singing karaoke, visiting gambling dens betting on cockfights
приєднуватися до бійки в клубі, співати караоке, відвідувати гральні заклади, робити ставки

In September 2016, The CW released the promo"Superhero Fight Club 2.0" to promote the start of the 2016- 17 season with the addition of Supergirl to their lineup,
У вересні 2016 року The CW випустила промо«Супергеройський бійцівський клуб 2.0» для просування початку сезону 2016- 17 року з додаванням«Супердівчини»

he establishes an underground fighting club as radical psychotherapy.
він створює підпільний бійцівський клуб як радикальну форму психотерапії.

He has heard of real fight clubs, some said to have existed before the novel.
Він чув про реальні бійцівські клуби, які існували до виходу роману.

Russian recruiting agents through fight clubs in Europe.
Росія вербує агентів через бійцівські клуби в Євро….

The Boxing Club First Fighting Club- FFC.
Боксерського клубу First Fighting Club- FFC.