Приклади вживання For able-bodied persons Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
If the object of taxation does not exceed 165 living wages for able-bodied persons;
Якщо об'єкт оподаткування не перевищує 165 прожиткових мінімумів для працездатних осіб;The subsistence level for able-bodied persons as of January 1, 2018(changes each year);
Розмір прожиткового мінімуму для працездатних осіб станом на 01 січня 2018 року(кожного року змінюється);The reason is the change of the subsistence minimum for able-bodied persons- UAH 1600,
Причина- зміна прожиткового мінімуму для працездатних осіб- 1600 гривень,However, those payments can't be more than four times the size of the subsistence minimum for able-bodied persons.
Однак ці виплати не можуть бути більшими чотирикратного розміру прожиткового мінімуму для працездатних осіб.Вперше експерти з кіно отримуватимуть велику винагороду- щомісячну стипендію в розмірі 35 прожиткових мінімумів для працездатних осіб станом на 1 січня календарного року.The benefit for an able-bodied person- 442 UAH(USD 17),
Субсидія працездатної особи становить 442 гривні(17 доларів),The average monthly unemployment benefit in 2005 was only 38.1% of the legally established subsistence minimum for an able-bodied person.
Середньомісячний розмір допомоги по безробіттю в 2005 році становив лише 38, 1% законодавчо встановленого розміру прожиткового мінімуму для працездатної особи.93.2% received amounts not exceeding the amount of the subsistence minimum for an able-bodied person.
2% отримували допомогу, що не перевищувала розміру прожиткового мінімуму для працездатної особи.but shall not exceed 300 minimum living wages for an able-bodied person established by law as of January 1 of the tax(reporting) year for all non-reported controlled transactions;
незадекларованих у поданому звіті про контрольовані операції, але не більше 300 розмірів прожиткового мінімуму для працездатної особи, встановленого законом на 1 січня податкового(звітного) року, за всі незадекларовані контрольовані операції;The fee for the formation of certificates is set at 2.5 percent of the subsistence minimum for an able-bodied person, established on January 1 of the calendar year,
Плата за формування довідок встановлена в розмірі 2, 5 відсотка від прожиткового мінімуму для працездатної особи, встановленої на 1 січня календарного року,The fee for the formation of certificates is set at 2.5 percent of the subsistence minimum for an able-bodied person, established on January 1 of the calendar year,
Що плата за формування довідки за одну операцію становитиме 2,5% від прожиткового мінімуму для працездатної особи, встановленої на 1 січня календарного року,III prize- in the amount of 4 subsistence minimum wages for able-bodied persons, established on 1 December of the competition calendar year.
ІІІ премія- в розмірі 4-х прожиткових мінімумів для працездатних осіб, встановлених на 1 грудня календарного року проведення конкурсу.Permits for up to six months- two subsistence minimums for able-bodied persons, established by law on January 1 of the calendar year in which the employer submits documents.
Дозволів на строк до шести місяців- два прожиткові мінімуми для працездатних осіб, встановлені законом на 1 січня календарного року, в якому роботодавцем подані документи.Cases in which the value of a claim does not exceed 100 living wages for able-bodied persons(from January 1 it will be UAH 176 200);
Справи, в яких ціна позову не перевищує 100 розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб(з 1-го січня це буде складати 176 200 грн.);The cost is reduced to 30 minimum subsistence level for able-bodied persons(57630 UAH, or about 2119 USD).
Вартість знижується до 30 прожиткових мінімумів для працездатних осіб(57630 гривень, або близько 2119 дол.).does not exceed 290 living wage for able-bodied persons).
об'єкт оподаткування перевищує 165, але не перевищує 290 розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб).Today, everyone is entitled to free secondary legal aid if the average monthly income does not exceed UAH 4014 for able-bodied persons and UAH 3128 for disabled persons. .
Сьогодні кожен має право на безоплатну вторинну правову допомогу, якщо середньомісячний дохід не перевищує 4014 грн для працездатних осіб та 3128 грн reducing of the basic wage from 75 to 55 subsistence minimums for able-bodied persons.
до 100 The assistance will be provided in the form of a monthly scholarship of three subsistence minimum for able-bodied persons as of January 1 this year.
Допомога буде надаватись у вигляді щомісячної стипендії в розмірі трьох прожиткових мінімумів для працездатних осіб станом на 1 січня поточного року.The family members of the deceased will be paid assistance in the amount of 750 subsistence minimums for able-bodied persons as of the date of death,
Членам сім'ї загиблого буде виплачено допомогу розміром 750 прожиткових мінімумів для працездатних осіб на дату загибелі, а тим, хто отримав інвалідність,
