TO PERSONS WHO - переклад на Українською

• до осіб які
• людям які
• до людей які

Приклади вживання To persons who Англійська мовою та їх переклад на Українською

Simply put, these machines can be transferred to children's shelters or to persons who, by law, are supposed to free provision of vehicles.
Простіше кажучи, такі машини можуть бути передані дитячим притулкам або особам, яким, відповідно до законодавства, передбачене безкоштовне забезпечення транспортними засобами.

CONVINCED of the need to ensure that adequate incentives are available to persons who undertake salvage operations in respect of vessels
Будучи переконаними в необхідності забезпечити належні стимули для осіб, які здійснюють рятувальні операції стосовно суден

This register allows finding out all court decisions that have come to legal effect in relation to persons who committed corruption and corruption-related offenses.
Цей реєстр дозволяє віднайти всі судові рішення, які набрали законної сили, щодо осіб, які вчинили корупційні, пов'язані з корупцією правопорушення.

not easily accessible to persons who deal with this kind of information.
не є легкодоступною для осіб, які мають справу з таким видом інформації.

Mandatory treatment in psychiatric hospitals of the specialized type can be appointed to persons who on the mental condition demand constant supervision.
Примусове лікування в психіатричному стаціонарі спеціалізованого типу може бути призначено особі, яка за своїм психічним станом потребує постійного спостереження.

large number of benefits, which mainly apply to persons who work abroad.
які в основному поширюються на осіб, які здійснюють трудову діяльність за кордоном.

Condition that the processing relates solely to the members or to former members of the body or to persons who.
Умови, що обробка стосується винятково членів цього органу чи людей, що у.

psycho-social support to persons who have suffered from the military conflict.
здійснюємо соціально-психологічний супровід осіб, які постраждали від військового конфлікту.

is designed as an extra occupational training to persons who are active in health.
розроблено як додаткове професійне навчання для осіб, які є активними у сфері охорони здоров'я.

advice and support to persons who are dealing with eating disorders.
рекомендації та підтримка для осіб, які мають справу з розладами харчової поведінки.

One of the key issues on the agenda was the official response from the Ukrainian side on procedural decisions in regard to persons who are subject to the exchange.
Одним з ключових питань сьогоднішнього порядку денного було надання українською стороною офіційної відповіді щодо стану прийняття процесуальних рішень у відношенні осіб, які підлягають обміну.

Our Website, Content and Services are all directed to persons who are at least 13 years old or older.
Наш веб-сайт, продукція і послуги, все спрямовано на людей, яким, принаймні є 13 років або старше.

Countries may provide that the offence of money laundering does not apply to persons who committed the predicate offence, where this is required by fundamental principles of their domestic law.
Країни можуть передбачити, що поняття злочину«відмивання грошей» не застосовується до осіб, які скоїли предикативний злочин, якщо цього вимагають фундаментальні принципи їхнього внутрішньодержавного законодавства.

Quote of the week:“A church is a place in which gentlemen that have never been to heaven brag about it to persons who will never get there.”.
Дня них«церква є лише місцем, де про Царство Небесне розповідають люди, які там ніколи не були, людям, які туди ніколи не потраплять».

Article 21, paragraph 3, sub-paragraph c, of this Convention shall apply to persons who have been exempted from their military obligations
Підпункт"c" пункту 3 статті 21 цієї Конвенції застосовується до осіб, які були звільнені від виконання військового обов'язку

applies generally to persons who regularly and effectively live in a particular place.
як правило, до осіб, які зазвичай і дійсно проживають в певному місці.

to recidivists, or to persons who commit offenses while serving their term of punishment.
до рецидивістів і до осіб, які порушують режим в період відбування покарання.

the right to limit the application of the Convention under sub-paragraph 1 a, to persons who have not attained the age of 18 years.
держава може залишити за собою право обмежувати застосування Конвенції стосовно підпункту«a» пункту 1 лише до осіб, які не досягли 18-річного віку.

Any Contracting State may reserve, in accordance with Article 62, the right to limit the application of the Convention under sub-paragraph 1 a, to persons who have not attained the age of 18 years.
Відповідно до статті 62 будь-яка Договірна держава може залишити за собою право обмежувати застосування Конвенції стосовно підпункту"a" пункту 1 лише до осіб, які не досягли 18-річного віку.

Another decision of the CL was allowed to persons who have the right to take a qualifying examination in the city of Kyiv,
Іншим рішенням РАУ було дозволено особам, які мають право складати кваліфікаційний іспит у місті Києві,