STATELESS PERSONS WHO - переклад на Українською

With regard to foreigners and stateless persons who were refused in voluntary return

Стосовно іноземців та осіб без громадянства, яким відмовлено в добровільному поверненні

Considering that only those stateless persons who are also refugees are covered by the Convention relating to the Status of Refugees of 28 July 1951, and that there are many stateless persons who are not covered by that Convention.

Беручи до уваги, що ті апатриди, які є також біженцями, охоплюються Конвенцією про статус біженців від 28 липня 1951 року, і що існує багато апатридів, не охоплених цією Конвенцією.

For entrants- foreigners and stateless persons who are legally in Ukraine, applications

Для вступників- іноземців та осіб без громадянства, які перебувають на території України на законних підставах,

These facilities, which are officially called“centres for temporary accommodation of foreigners and stateless persons who illegally reside in the territory of Ukraine,” are located in the Chernihiv province in the village of Rozsudiv

Ці центри, які офіційно називаються«пункти тимчасового перебування іноземців та осіб без громадянства, які незаконно перебувають на території України», розташовано у Чернігівський області у селі Розсудів

foreigners and stateless persons who have basic higher education in their chosen specialty(except for specific categories of specialties)

іноземці та особи без громадянства, які мають базову вищу освіту з обраної спеціальності(крім спеціальностей специфічних категорій)

To establish a network of centers for temporary stay of foreigners and stateless persons who are illegally residing in Ukraine,

Проводити роботу із створення мережі пунктів тимчасового перебування іноземців та осіб без громадянства, які незаконно перебувають в Україні,

Foreign citizens and stateless persons who have reached the age of 18persons:.">

Іноземні громадяни та особи без громадянства, які досягли віку вісімнадцяти роківособи:.">

The right of asylum shall be guaranteed to foreign citizens and stateless persons who are being persecuted for their advocacy of democratic views of for participation in movements for social

Гарантується право притулку іноземним громадянам та особам без громадянства, які піддаються переслідуванням за свою прихильність демократичним поглядам і рухам, в зв'язку зі своїми виступами за соціальне і національне визволення,

law enforcement agencies have fixed an increase in the number of foreigners and stateless persons who have unregulated status

міграційна служба України та правоохоронні органи фіксують збільшення кількості іноземців та осіб без громадянства, які мають неврегульований статус

Foreigners and stateless persons who have been registered in supervisors as self-employed persons are residents

Іноземці та особи без громадянства, які стали на облік у контролюючих органах як самозайняті особи, є резидентами

which is granted in Ukraine on an individual basis to foreigners and stateless persons who arrived in Ukraine

надається в Україні на індивідуальній основі іноземцям та особам без громадянства, які прибули в Україну

Foreigners or stateless persons who permanently resided on the territory of Ukraine till adoption of decision on termination of Ukrainian citizenship

Для іноземців або осіб без громадянства, які до прийняття рішення про припинення громадянства України постійно проживали на території України

Foreigners and stateless persons who have arrived in Ukraine legally may temporarily stay in Ukraine for the duration of the visa

Іноземці та особи без громадянства, які прибули в Україну на законних підставах, можуть тимчасово перебувати на території України протягом дії візи

is granted in Ukraine to foreigners and stateless persons who arrived in Ukraine on a mass basis from the country bordering Ukraine, and cannot return to

надається в Україні іноземцям та особам без громадянства, які масово прибули в Україну і не можуть повернутися в країну постійного проживання через обставини,

automated systems of registration of information on foreigners and stateless persons who enter Ukraine,

автоматизованих систем реєстрації інформації про іноземців та осіб без громадянства, які в'їжджають в Україну,

Foreigners and stateless persons who have received basic higher

Іноземці та особи без громадянства, які отримали базову вищу

registration of foreign citizens and stateless persons who enter the territory of Ukraine,

реєстрація іноземних громадян та осіб без громадянства, які в'їжджають на територію України,

Foreign nationals and stateless persons who have visited the Nagorno-Karabakh

Іноземці та особи без громадянства, які відвідали Нагірно-Карабахська

place the temporary station of foreigners and stateless persons who are illegally staying in the territory of Ukraine of the SCI of Ukraine.

з метою ідентифікації та поміщення до Пункту тимчасового перебування іноземців та осіб без громадянства, які незаконно перебувають на території України.

registration of the citizens of Ukraine and foreigners and stateless persons who live or temporarily stay on the territory of Ukraine on legal grounds.

реєстрації громадян України, а також іноземців та осіб без громадянства, які проживають або тимчасово перебувають на території України на законних підставах.