Приклади вживання Stateless Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
create a classless, stateless, post-monetary communist society.
створить безкласове бездержавне постгрошове суспільство.The lofty vision of a stateless, marketless world faces obstacles that are not moral
На заваді піднесеним уявленням про бездержавний і безринковий світ стоять радше не моральні, а технічні перепони,opposed the Marxist dictatorship of the proletariat, despite the stated Marxist goal of a collectivist stateless society.
виступив проти марксиської ідеї про диктатуру пролетаріату, незважаючи на декларовану марксистами мету створення колективіського бездержавного суспільства[8].create a classless, stateless, post-monetary society.
створить безкласове бездержавне постгрошове суспільство.The issue was one of a stateless people, divided up among neighboring peoples,
Йшлося ж бо про бездержавний народ, розірваний на частини сусідніми державами,in Karl Marx's point of view, and this is a little harder to imagine a stateless society.
держави є безкласове суспільство, а на думку Карла Маркса(що трохи важче уявити)- бездержавне суспільство.is the long stateless status of Ukraine.
є тривалий бездержавний статус України.political ideal is communism- the classless and stateless society of free people.
суспільно-політичним ідеалом для нас є комунізм- безкласове і бездержавне суспільство вільних людей.For the purpose of this Convention, the term“stateless person” means a person who is not considered as a national by any State under the operation of its laws.
Для цілей цієї Конвенції термін"апатрид" означає особу, яка не розглядається як громадянин будь-якою Державою згідно з її законом.the emergence of which in the context of rustic, stateless, and censored culture was itself a paradox,
виникнення якого в рамках рустикальної, бездержавної й цензурованої культури само по собі виглядає парадоксальним,It is about the Jews who opted for integration into a stateless non-imperial culture, the national democratic environment of suppressed colonized people.
Тут ідеться про євреїв, які обрали собі інтеґрацію в бездержавну неімперську культуру- в націонал-демократичне середовище пригніченого сколонізованого народу.Friedman argues that a stateless legal system would be beneficial for society as a whole,
Фрідман стверджує, що бездержавна правова система буде вигідна для суспільства в цілому,Soviet Ukraine could only be built as a Russian autonomy with a stateless status, or as an independent Ukraine.
Радянська Україна могла будуватися як російська автономія з бездержавним статусом або як незалежна держава.state with an autonomous, i.e., stateless, order in its national regions.
централізована держава з автономним, тобто бездержавним устроєм в своїх національних регіонах.the provision of public goods(such as military defense) in a stateless society.
надання суспільних благ(таких як військова оборона) у бездержавному суспільстві.our Church gained extraordinary experience in being the voice for a stateless nation before the powerful of this world.
УГКЦ здобула непересічний досвід бути голосом бездержавної нації перед сильними світу цього.Stateless persons and recognised refugees lawfully
Regardless of stateless status, Mr Saakashvili has a right to file a complaint with the court[3]
Не зважаючи на статус особи без громадянства, Саакашвілі має право направити скаргу до суду[3]Stateless or a refugee, and you have been lawfully resident for at least 5 years in Italian territory;
A stateless person is a person who has no nationality in any country
