Examples of using Stateless in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(b) Ensure that measures to protect stateless women and girls remain in place before, during and after conflict;
(ب) ضمان أن تظل التدابير الرامية لحماية النساء والفتيات عديمات الجنسية سارية المفعول قبل النزاع وأثناءه وبعدهRussian Federation entry of a foreign citizen or stateless person may be refused if the foreign citizen or stateless person.
قد لايسمح دخول المواطن الأجنبي إلى روسيا الإتحادية و الشخص العديم الجنسية إذا كان المواطن الأجنبي أو الشخص العديم الجنسيةIn our understanding, the concept of the stateless person as the target of expulsion arises in draft article 14 paragraph 3, without consideration of the very real possibility that this measure could be applied to a person whose country of origin is not recognized.
وحسب فهمنا، ينشأ مفهوم الشخص عديم الجنسية المستهدف بالطرد في الفقرة 3 من مشروع المادة 14 من دون اعتبار للاحتمال الحقيقي جدا المتمثل في إمكانية تطبيق هذا الاجراء على شخص بلده الأصلي غير معترف بهConcerning citizenship, both parties agreed on the need to prevent people from becoming stateless after the formal separation of the country and to protect the rights of Northerners in the South and Southerners in the North.
وفيما يتعلق بالمواطنة، اتفق الطرفان على ضرورة الحيلولة دون أن يصبح الناس عديمي الجنسية بعد انفصال البلد رسمياً وحماية حقوق الشماليين في الجنوب والجنوبيين في الشمالAccording to article 1 of the Act" on the legal status of aliens", aliens may be foreign nationals-- persons holding the nationality of foreign States who are not nationals of Ukraine, or stateless persons-- persons who do not hold the nationality of any State.
ووفقا للمادة 1 من قانون" الوضع القانوني للأجانب"، يدخل في نطاق الأجانب الرعايا الأجانب- الحاملون لجنسية دول أخرى وليسوا من رعايا أوكرانيا، أو الأشخاص عديمو الجنسية- الذين لا يحملون جنسية أي دولةIn July 1995 the Government issued new temporary registration certificates, intended for foreign residents or Stateless persons, to the population of northern Rakhine State, at least in theory both to returnees and to persons who never left.
وفي تموز/يوليه ١٩٩٥ أصدرت الحكومة لسكان وﻻية شمالي راخين، وعلى اﻷقل نظريا إلى العائدين وإلى الذين لم يغادروا الوﻻية شهادات تسجيل مؤقتة يحملها أصﻻ المقيمون اﻷجانب أو اﻷشخاص عديمو الجنسيةExamples of reforms to resolve existing situations include the establishment of simplified procedures for confirmation of nationality and issuance of nationality documents as well as facilitated acquisition of nationality for persons who are identified as stateless.
وتشمل أمثلة الإصلاحات التي ترمي إلى تسوية الحالات القائمة وضع إجراءات مبسّطة لإقرار In response to article 2 of the Covenant, it was important to learn to what extent all persons were equal under the Constitution, without distinction as to nationality and what was the position of stateless persons.
وردا على المادة 2 من العهد، من المهم معرفة مدى المساواة بين جميع الأشخاص في ظل الدستور، دونما تمييز على أساس الجنسية، وما هو وضع الأشخاص عديمي الجنسيةan arbitrary decision and, as a consequence, such person becomes stateless.
قرار تعسفي، فيصبح ذلك الشخص، نتيجة لذلك، عديم الجنسيةThe Committee recommends that the State party consider ratifying the 1954 Convention relating to Status of Stateless Persons and the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrants Workers and Members of Their Families.
توصي اللجنة الدولة الطرف بالنظر في التصديق على اتفاقية 1954 المتعلقة بوضع الأشخاص عديمي الجنسية وعلى الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهمStateless Nation.
أمة الجنسيةStateless children.
الأطفال عديمو الجنسيةStateless Unknown.
عديمو الجنسيةStateless Bengali Muslims.
مسلمي البنغال عديمي الجنسيةTurkmenistan Stateless.
عديمو الجنسيةOn stateless individuals.
توصيات بشأن الأفراد عديمي الجنسيةThey're stateless.
هم عديمي الجنسيةNon-citizens, stateless persons.
غير المواطنين والأشخاص عديمو الجنسيةStateless/no answer.
عديمو الجنسية/ لا توجد إجابةVulnerabilities of stateless refugees.
نقاط ضعف اللاجئين عديمي الجنسية
