STATELESS in Hungarian translation

• hontalan
• egy állam nélküli
• stateless
• állampolgársággal nem rendelkezo
• hazátlan
• állapotmentes
• hontalanná
• hontalanok
• anyaország nélküli
• honosság nélküli
• állampolgárság nélküli

Examples of using Stateless in English and their translations into Hungarian

Kurds are the world's largest stateless minority with a total population of about 30 million.
A kurd nép a világ legnagyobb anyaország nélküli kisebbsége, számukat 30 millióra becsülik.

In a stateless society, a tiny minority of poor children may slip through the cracks-
Egy állam nélküli társadalomban a szegény gyerekek egy apró kisebbsége talán lemarad-

Description: The IPv6 address chosen by the device contains the device's MAC address when using stateless address autoconfiguration(SLAAC).
Leírás: A készülék által kiválasztott IPv6-cím tartalmazza a MAC-címet állapotmentes automatikus konfiguráció(SLAAC) használatakor.

cFos IPv6 Link queries the value for stateful and stateless DHCP options from the DHCPv6 responses
a cFos IPv6 Link lekérdezi a stateful és stateless DHCP opciók értékét a DHCPv6 válaszokban

There is no reason why, in a stateless society, people should not have full knowledge of who has donated to collective defense.
Minden lehetőség adott arra, hogy egy állam nélküli társadalomban az emberek teljes tudatában legyenek annak, hogy ki adott bele a kollektív védelembe.

DPRK flagged vessel or aircraft registered to the DPRK, or on a stateless vessel or aircraft.
a KNDK-ban lajstromozott légi járművön, vagy honosság nélküli hajón vagy légi járművön szállítják.

Upon request, EBTR shall as far as possible provide information on particular provisions for foreigners, stateless persons as well as holders of dual citizenships.
Kérés esetén az utazási iroda lehetőség szerint felvilágosítást nyújt a külföldiekre, állampolgárság nélküli személyekre, illetve kettős állampolgárokra vonatkozó különleges előírásokról.

You are an anarchic microcosm- to see how a stateless society might work, all you have to do is look in the mirror.
Egy anarchista mikrokozmosz vagy- hogy lásd, miként is működne egy állam nélküli társadalom, csak a tükörbe kell nézned.

Request, the travel agency will- if possible- give information about special regulations for foreigners, stateless persons as well as.
Kérés esetén az utazási iroda lehetőség szerint felvilágosítást nyújt a külföldiekre, állampolgárság nélküli személyekre, illetve kettős állampolgárokra vonatkozó különleges előírásokról.

Now, imagine that the reality of the situation is that roads will be provided far more efficiently and productively in a stateless society?
Most képzeljük el, hogy a valóságban az utakat sokkal hatékonyabban és produktívabban biztosítják egy állam nélküli társadalomban?

preventing them from becoming stateless.
hogy hontalanná váljanak.

they cannot do so in a democracy, but can do so in a stateless society.
azt nem tehetik meg a demokráciában, viszont megtehetik egy állam nélküli társadalomban.

People who are not currently nationals of any country must not remain stateless for ever, and Montenegro must follow the relevant guideline laid down by the Council of Europe.
Azok, akik jelenleg egyetlen országnak sem állampolgárai, nem maradhatnak örökre hontalanok, és Montenegrónak az Európa Tanács által lefektetett megfelelő iránymutatásokat kell követnie.

would not be rendered stateless as he retains Pakistani nationality having been born in Gujrat.
14 évesen szerezte meg az állampolgárságot, de mivel nem mondott le a pakisztániról, kiutasítása esetén nem válik hontalanná.

You are an anarchic microcosm- to see how a stateless society works, all you have to do is look in the mirror.
Egy anarchista mikrokozmosz vagy- hogy lásd, miként is működne egy állam nélküli társadalom, csak a tükörbe kell nézned.

only if he is not thereby rendered stateless.
ha ez a személy ez által nem válik hontalanná.

eventually remained stateless;
és végül hontalanok maradtak;

benefits of invasion is essential to understanding how a stateless society actually works to prevent invasion,
nyereségének elemzése elengedhetetlen annak megértéséhez, hogy miként akadályozza meg egy állam nélküli társadalom a megszállást ahelyett,

against the will of the person affected only if he does not become stateless as a result.'.
kerül sor- csak akkor, ha emiatt nem válik hontalanná.”.

against the will of those affected only if they do not thereby become stateless.
csak abban az esetben, ha ez a személy ez által nem válik hontalanná.