STATELESS in Romanian translation

• apatrid
• apatrizi
• apatrizii
• apatrizilor
• stateless
• apatride
• apatridă

Examples of using Stateless in English and their translations into Romanian

Only stateless persons will be arrested.
Vor fi arestate doar persoanele fără cetăţenie.

(3) The passport for stateless persons is the property of the Romanian State.
(3) Pasaportul pentru persoana fara cetatenie este proprietatea statului roman.

The Status of Stateless.
Solicitantul statutului de apatri.

Stateless. The guy who tried to help the stateless people his whole career.
Fără cetăţenie. Un tip care a încercat să ajute oamenii fără cetăţenie întreaga sa carieră.

They're among the stateless; birth certificates provide proof of who your parents are
Sunt printre apatrizi; certificatele de naștere dovedesc cine îți sunt părinții

Of the Constitution establishes that the foreign citizens and the stateless have the same rights
Al Constituției stabilește, că cetățenii străini și apatrizii au aceleași drepturi

Nansen, who invented the Nansen passport for stateless refugees and was awarded the Nobel Peace Prize in 1922.
Nansen, care a inventat Pașaportul Nansen pentru refugiații apatrizi, a fost laureat al Premiului Nobel pentru Pace în anul 1922.

The impact on the national budget of the property rights of non-residents and stateless- European Institute of Romania.
Impactul dreptului de proprietate a nerezidenţilor şi apatrizilor asupra bugetului naţional- Institutul European din România.

Hundreds of thousands of people in Eurasia became stateless overnight in the 1990s after the Soviet Union disappeared
Sute de mii de oameni din Eurasia au devenit apatrizi peste noapte în anii 1990, după ce Uniunea Sovietică a dispărut,

Whereas the UNHCR estimates that there are at least 10 million stateless people;
Întrucât Înaltul Comisar al ONU pentru Refugiați(ICNUR) estimează că există cel puțin zece milioane de apatrizi;

Tier architecture: Three tier systems move the client intelligence to a middle tier so that stateless clients can be used.
Arhitectura 3-tier: Trei sisteme pe nivele muta inteligena clientului la un nivel middle-tier, astfel încât să se pot utiliza clienți stateless. Acest lucru simplifică implementarea aplicație.

services that affect displaced and stateless people on a national,
serviciile adresate persoanelor strămutate și apatrizilor, la nivel național,

foreign nationals or stateless children who are residing in Romania.
cetăţeni români, străini sau apatrizi care domiciliază în România.

Tier architecture: three tier systems move the client intelligence to a middle tier so that stateless clients can be used.
Arhitectura 3-tier: trei sisteme pe nivele muta inteligena clientului la un nivel middle-tier, astfel încât să se pot utiliza clienți stateless.

I also wish to mention the rights of stateless nations, from Padania to Brittany,
Doresc să menţionez, de asemenea, drepturile naţiunilor apatride, din Padania în Bretania,

transit visas- to foreigners and stateless people.
de tranzit- pentru străini și apatrizi.

It is implemented as a stateless SIP proxy and allows you to seamlessly forward SIP requests to other SIP servers.
Acesta este implementat ca un proxy SIP apatrid și vă permite să perfect cereri SIP transmite către alte servere SIP.

foreign investors or stateless persons will not be able to obtain ownership in Moldova of agricultural land
sau persoanele apatride nu vor putea obţine dreptul de proprietate asupra terenurilor agricole sau din Fondul silvic

beneficiaries of a form of protection or stateless children who are residing in Romania.
străini, beneficiari de protecție internațională sau apatrizi care domiciliază în România.

(f)"stateless vessel": vessel for which there are reasonable grounds for suspecting it to be without nationality.
(f) prin"navă apatridă" se înţelege o navă despre care se poate crede în mod rezonabil că nu are naţionalitate.