STATELESS in Czech translation

• bez státní příslušnosti
• bez státního občanství

Examples of using Stateless in English and their translations into Czech

of the Council establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person(recast)- C6-0474/2008.
postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o poskytnutí mezinárodní ochrany podané státním příslušníkem třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti v některém z členských států(přepracované znění)- C6-0474/2008.

improve the situation of the world's largest stateless nation, the Kurds.
zlepšit situaci největšího národa na světě bez státní příslušnosti, Kurdů.

They're stateless.
Jsou bez státní příslušnosti.

They are effectively stateless.
Jsou skutečně bez státní příslušnosti.

Latvia: Stateless Russians seek identity.
Lotyšsko: Rusové bez občanství a identity.

Until hackers activate it to… stateless multi.
Do hackeři aktivovat ji na… multi bez státní příslušnosti.

Here I am a stateless person, with empty hands.
Tady jsem osoba bez státní příslušnosti, s prázdnýma rukama.

We may be stateless, sergeant, but we are not stupid.
Můžeme být bez vlasti, seržante, ale to neznamená, že jsme hloupí.

exiled and stateless.
emigrantů a lidí bez státní příslušnosti.

There is no law, they made the country stateless, without a state.
Nemají zákony. Vytvořily stát bez státního aparátu.

Modern terrorism has given rise to a hitherto unknown phenomenon- that of the stateless soldier.
Moderní terorismus s sebou přinesl dosud neznámý fenomén vojáka bez státní příslušnosti.

as a"stateless person of Polish origin.
jako"osoba bez státní příslušnosti polského původu.

wandered, homeless, stateless, found in camps.
ztracených a bez domova, nalezených v koncentračních táborech.

Application for international protection lodged in one of the Member States by third-country nationals or stateless persons recast.
Žádost o mezinárodní ochranu podaná v některém z členských států státním příslušníkem třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti přepracované znění.

I also wish to mention the rights of stateless nations, from Padania to Brittany,
Dále bych si přál zmínit práva národů bez státní příslušnosti, od Padánie přes Bretaň

There's no way we're going to take hundreds of thousands"of these homeless, stateless people in.
Neexistuje žádný způsob, jak vzít stovky tisíc z- z těchto bezdomovců, lidí bez státní příslušnosti.

He could return to India, immigrate to another country willing to accept him… or wander the high seas as a stateless pirate.
Nebo brázdit širé moře jako pirát bez státní příslušnosti. emigrovat do jiné země, která by jej chtěla přijmout Poté by se mohl vrátit do rodné Indie.

the Roma, stateless persons, refugees,
osoby bez státní příslušnosti, uprchlíci, žadatelé o azyl

mechanisms for determining the Member State responsible for applications for international protection lodged by third-country nationals or stateless persons.
státu odpovědného za žádosti o mezinárodní ochranu, kterou předložili státní příslušníci třetích zemí nebo osoby bez státního příslušenství.

the prohibition of discrimination concerning stateless persons.
zákaz diskriminace osob bez státní příslušnosti.