STATELESS in French translation

• apatride
• stateless
• apatrides

Examples of using Stateless in English and their translations into French

Global Stateless Programme: all UNHCR's programmes addressing statelessness,
Programme global pour les apatrides: tous les programmes du HCR relatifs à l'apatridie,

Because network ACLs are stateless, the response ping is dropped
Les listes ACL réseau étant« sans état», le ping de réponse est abandonné

The testimonies in the report show how discrimination negatively impacts stateless minorities' communities
Les témoignages présentés dans le rapport mettent en évidence l'impact délétère de l'apatridie sur les communautés minoritaires,

Pillar II(Global Stateless Programme, $56.2 million)
Pilier 2(Programme global pour les apatrides, 56,2 millions de dollars E.U.):

Some categories of applicants for stateless status, particularly unaccompanied children, have special needs
Certaines catégories de demandeurs d'un statut d'apatride, notamment les enfants non accompagnés,

To retain updates on stateless hosts after a reboot, use a PXE boot image that contains the updates.
Pour préserver les mises à jour des hôtes sans état après un redémarrage, utilisez une image de démarrage PXE contenant les mises à jour.

collect data on the number of cases of stateless children residing in the country;
de recueillir des données sur le nombre de cas d'apatridie parmi les enfants résidant dans le pays;

there were up to 12 million stateless individuals worldwide.
il y avait jusqu'à 12 millions d'apatrides dans le monde.

According to the most recent assessment by the United Nations High Commissioner for Refugees there were an estimated 12 million stateless people, and the number was increasing.
Selon l'évaluation la plus récente du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, il y a environ 12 millions d'apatrides, et ce nombre est en augmentation.

that these children are"stateless.
ces enfants seraient <<apatrides.

The Router Advertisement Daemon is used by system administrators in stateless autoconfiguration methods of network hosts on Internet Protocol version 6 networks.
Le démon d'annonce de routeurs est utilisé par les administrateurs système dans le cadre de l'auto-configuration sans état des hôtes des réseaux Internet Protocol version 6.

RESTful Web services allow the requesting systems to access and manipulate textual representations of Web resources by using a uniform and predefined set of stateless operations.
Les services web REST permettent aux systèmes effectuant des requêtes de manipuler des ressources web via leurs représentations textuelles à travers un ensemble d'opérations uniformes et prédéfinies sans état.

However, such requirement shall not be applied in a manner which would result in rendering the person concerned stateless, even if only temporarily.
Cette répudiation ne peut toutefois être exigée si elle doit faire de la personne intéressée un apatride, même temporairement.

DynamoDB is a web service, and interactions with it are stateless.
DynamoDB est un service web, et les interactions dont il est l'objet sont sans état.

Pillar 2: Global Stateless Programme, be recorded in.
le Pilier 2- programme global pour les apatrides-, sont enregistrées dans.

travel document gave official recognition to refugees and stateless people, and allowed them to move freely across national boundaries.
de voyage a conféré une reconnaissance officielle aux réfugiés et aux apatrides tout en leur permettant de franchir librement les frontières nationales.

who are stateless?
qui sont apatrides, vivent‑elles?

He drew particular attention to the plight of the children of Haitians born in the Dominican Republic but officially"stateless.
Il a appelé particulièrement l'attention sur le sort des enfants haïtiens nés en République dominicaine mais qui sont officiellement <<apatrides.

Roma living in the Czech Republic do not fulfil these requirements and are thus stateless.
Roma vivant en République tchèque ne remplissent pas ces conditions et sont par conséquent apatrides.

of former USSR passports had not yet succeeded in obtaining Kyrgyz citizenship and therefore remained stateless.
plusieurs détenteurs d'anciens passeports de l'ex-Union soviétique n'ont toujours pas réussi à obtenir la nationalité kirghize et demeurent par conséquent apatrides.