STATELESS in Polish translation

• bezpaństwowych
• bezpaństwowców
• bezstanowe
• bezpaństwowy
• bezpaństwowymi
• bezpaństwowcem
• bezpaństwowcy
• bezstanowy
• bezpaństwowego
• stateless

Examples of using Stateless in English and their translations into Polish

People deprived of the citizenship(as stateless) were deported from Poland
Osoby pozbawione obywatelstwa(jako bezpaństwowcy) byli wysiedlani z Polski

as representatives of the undifferentiated citizens of the European Union, you are soon to become stateless Members.
Jako przedstawiciele nierozróżnialnych obywateli Unii Europejskiej niedługo staniecie się posłami bezpaństwowymi.

The On-Premise Poller is a lightweight, stateless, auto-updating software component that you download
On-Premise Poller to lekki, bezstanowy i automatycznie aktualizowanych składnik oprogramowania,

Czech Jews) stateless refugees.
stali się bezpaństwowymi uchodźcami.

Module object contains stateless WebAssembly code that has already been compiled by the browser and can be efficiently shared with Workers,
Module zawiera bezstanowy kod WebAssembly, który już został skompilowany przez przeglądarkę i może być skutecznie współdzielony z Workerami

A 70-year-old stateless Jew, Aaron Jastrow, a prominent author from the United States, his niece, and her infant. You have sequestered in Siena.
Umieścił pan w Sienie, w odosobnieniu, wybitnego autora z Ameryki, z bratanicą i jej niemowlęciem. bezpaństwowego Żyda nazwiskiem Aaron Jastrow, lat 70.

Wurm grew up stateless, unable to take the nationality of either of his parent
Dorastał jako bezpaństwowiec, niezdolny do uzyskania obywatelstwa kraju żadnego ze swoich rodziców,

NLB is especially useful for ensuring that stateless applications, such as a Web server that is running IIS, are scalable by
Równoważenie obciążenia sieciowego jest szczególnie przydatne do zagwarantowania skalowalności aplikacji bezstanowych, takich jak serwery sieci Web z uruchomionymi usługami IIS,

A stateless application treats each client request as an independent operation,
Aplikacja bezstanowa traktuje każde żądanie klienta jako niezależną operację

For a stateless application(such as a Web server front end),
W przypadku aplikacji bezstanowej(takiej jak fronton serwera sieci Web)

It is implemented as a stateless SIP proxy
Jest on realizowany jako bezpaństwowca SIP proxy

A video blogger known for documenting violence against stateless protesters in Kuwait has quit,
Bloger tworzący filmy wideo, dokumentujące przemoc zadaną bezpaństwowym protestującym w Kuwejcie,

This includes legally resident third-country nationals who have worked in more than one Member State as well as, soon, stateless persons and refugees.
Dotyczy to również obywateli państw trzecich legalnie zamieszkujących w UE, którzy pracowali w więcej niż w jednym państwie członkowskim, a wkrótce rozporządzenie obejmie również osoby bezpaństwowe i uchodźców.

it is also possible situation when a person has no citizenship(stateless).
wielokrotne; możliwa jest również sytuacja gdy człowiek nie posiada żadnego obywatelstwa bezpaństwowiec.

People who are not currently nationals of any country must not remain stateless for ever, and Montenegro must follow the relevant guideline laid down by the Council of Europe.
Osoby niebędące obecnie obywatelami żadnego kraju nie mogą pozostawać na zawsze bezpaństwowcami, a Czarnogóra musi zastosować się do odpowiedniej wytycznej Rady Europy.

this is a little harder to imagine a stateless society.
co jest nieco trudniejsze do wyobrażenia, społeczeństwo bez państwa.

Polish citizenship can also be purchased by residing in Poland on the basis of specific authorization refugees, stateless persons, children and spouses of Polish citizens
Obywatelstwo polskie mog± nabyæ równie¿zamieszkuj±cy w Polsce na podstawie okre¶lonych zezwoleñ, uchod¼cy, osoby bez obywatelstwa, dzieci oraz ma³¿onkowie obywateli polskich

Polish citizenship can also be purchased by residing in Poland on the basis of specific authorization refugees, stateless persons, children and spouses of Polish citizens
Obywatelstwo polskie mogą nabyć również zamieszkujący w Polsce na podstawie określonych zezwoleń, uchodźcy, osoby bez obywatelstwa, dzieci oraz małżonkowie obywateli polskich

Community fishing vessels may not receive transhipments of fish of the species listed in Annex I from stateless vessels or those flying the flag of a non-Contracting Party that does not have the status of a cooperating party,
Statki rybackie Wspólnoty nie mogą otrzymywać przeładunku ryb gatunków wyszczególnionych w załączniku I od statków bezpaństwowych lub pływających pod banderą strony niebędącej Umawiającą się Stroną, nieposiadającą statusu strony współpracującej,

Adjusting the rules applicable to refugees and stateless persons so that they remain eligible for a visa exemption if they reside in a third country listed in Annex II
Uporządkować system stosowany wobec osób ze statusem uchodźcy i bezpaństwowców w taki sposób, aby osoby te nadal mogły korzystać z możliwości zwolnienia z wymogu posiadania wizy,