STATELESS PERSONS in Polish translation

• bezpaństwowców
• bezpaństwowcami
• bezpaństwowcy

Examples of using Stateless persons in English and their translations into Polish

status of third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection
statusu obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców jako beneficjentów ochrony międzynarodowej

The Belgian government recently disclosed the results of an investigation carried out by the Commissioner-General for Refugees and Stateless Persons(CGRS) on cases of alleged torture in Sudan.
Belgijski rząd niedawno ujawnił wyniki dochodzenia przeprowadzonego przez Komisarza Generalnego ds. Uchodźców i Bezpaństwowców(CGRS) w sprawie domniemanych tortur w Sudanie.

Application for international protection lodged in one of the Member States by third-country nationals or stateless persons recast.
Wniosek o zapewnienie międzynarodowej ochrony złożony w jednym z państw członkowskich przez obywatela kraju trzeciego lub bezpaństwowca przekształcenie.

Any third-country nationals or stateless persons benefiting from temporary protection arrangements in a Member State, in accordance with the applicable European legislation.
Obywatele państw trzecich lub bezpaństwowcy objęci ochroną tymczasową przez państwo członkowskie zgodnie z mającymi zastosowanie europejskimi przepisami.

Any third-country nationals or stateless persons enjoying a form of subsidiary protection granted by a Member State in accordance with the applicable European legislation.
Obywatele państw trzecich lub bezpaństwowcy, objęci jedną z form ochrony uzupełniającej przez państwo członkowskie zgodnie z mającymi zastosowanie unijnymi przepisami;

This Regulation establishes a Union Resettlement Framework for the admission of third-country nationals and stateless persons to the territory of the Member States with a view to granting them international protection.
Niniejsze rozporządzenie ustanawia unijne ramy przesiedleń służące przyjmowaniu obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców na terytorium państw członkowskich w celu udzielenia im ochrony międzynarodowej.

This includes legally resident third-country nationals who have worked in more than one Member State as well as, soon, stateless persons and refugees.
Dotyczy to również obywateli państw trzecich legalnie zamieszkujących w UE, którzy pracowali w więcej niż w jednym państwie członkowskim, a wkrótce rozporządzenie obejmie również osoby bezpaństwowe i uchodźców.

Each Member State shall determine the airport transit arrangements applicable to statutory stateless persons and refugees.
Każde Państwo Członkowskie określa rozwiązania dotyczące tranzytu lotniskowego stosowane wobec osób o statusie bezpaństwowców oraz uchodźców.

Polish citizenship can also be purchased by residing in Poland on the basis of specific authorization refugees, stateless persons, children and spouses of Polish citizens and persons of Polish origin.
Obywatelstwo polskie mog± nabyæ równie¿zamieszkuj±cy w Polsce na podstawie okre¶lonych zezwoleñ, uchod¼cy, osoby bez obywatelstwa, dzieci oraz ma³¿onkowie obywateli polskich i osoby polskiego pochodzenia.

Polish citizenship can also be purchased by residing in Poland on the basis of specific authorization refugees, stateless persons, children and spouses of Polish citizens and persons of Polish origin.
Obywatelstwo polskie mogą nabyć również zamieszkujący w Polsce na podstawie określonych zezwoleń, uchodźcy, osoby bez obywatelstwa, dzieci oraz małżonkowie obywateli polskich i osoby polskiego pochodzenia.

According to Council Directive 2004/83/EC of 29 April 2004, beneficiaries of international protection are third country nationals or stateless persons who have been granted refugee or subsidiary protection status
Zgodnie z dyrektywą Rady 2004/83/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r. osoby objęte ochroną międzynarodową oznaczają obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców, którym w rozumieniu tej dyrektywy przyznano status uchodźcy

OPINION OF MS SHARPSTON- CASE C-212/06 who are stateless persons or refugees residing within the territory of one of the Member States, as well as to the members of their families
OPINIA E. SHARPSTON- SPRAWA C-212/06 z państw członkowskich lub są bezpaństwowcami lub uchodźcami, zamieszkałymi na terytorium jednego z państw członkowskich,

facial image ï data ð and all other personal data belonging to a third-country national ï should be erased immediately once third-country nationals or stateless persons obtain citizenship of a Member State.
dane dotyczące wizerunku twarzy, a także wszystkie pozostałe dane osobowe należące do obywatela państwa trzeciego ï powinny być usuwane natychmiast po uzyskaniu przez obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców obywatelstwa państwa członkowskiego.

which warrant a rapid admission of third-country nationals or stateless persons to the territory of the Member States.
które uzasadniają szybkie przyjęcie obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców na terytorium państw członkowskich.

people who are migrants, stateless persons or people of different nationality who lived in Lithuania in 2013.
są migrantami, bezpaństwowcami lub obywatelami innych państw, którzy mieszkali na

As in the case of recognised refugees and stateless persons, school pupils residing in a Member State that does not yet fully apply the Schengen acquis are not entitled to a visa exemption.
Podobnie jak osoby ze statusem uchodźcy i bezpaństwowcy, uczniowie zamieszkujący na stałe w państwie członkowskim nie stosującym jeszcze w pełni dorobku Schengen nie mogą korzystać ze zwolnienia z obowiązku wizowego.

assess whether those third-country nationals or stateless persons fall within the scope of a targeted Union resettlement scheme.
czy ci obywatele państw trzecich lub bezpaństwowcy są objęci zakresem ukierunkowanego unijnego programu przesiedleń.

ex-prisoners of war, and stateless persons.
jeńcy wojenni, bezpaństwowcy.

who are nationals of one of the Member States or who are stateless persons or refugees residing within the territory of one of the Member States,
są obywatelami jednego z państw członkowskich lub są bezpaństwowcami lub uchodźcami, zamieszkałymi na terytorium jednego z państw członkowskich,

who are nationals of one of the Member States or who are stateless persons or refugees residing within the territory of one of the Member States,
są obywatelami jednego z tych państw albo są bezpaństwowcami, lub uchodźcami, zamieszkującymi na terytorium jednego z Państw Członkowskich,