STATELESS in Slovenian translation

• brezdržavne
• apatrid
• osebe brez državljanstva
• brez državljanstva prizna status
• apatridi
• brez državljanstva ki ga je priznal
• brez države

Examples of using Stateless in English and their translations into Slovenian

The New World Summit has organized since 2012 international summits in their"alternative parliaments" hosting stateless political organizations,
Od leta 2012 je New World Summit organiziral več mednarodnih vrhov in v svojih»alternativnih parlamentih« gostil brezdržavne politične organizacije,

they would not become stateless as a result.
zaradi tega ne bi postal apatrid.

it is only in relatively modern times that states have almost completely displaced alternative"stateless" forms of political organization of societies all over the planet.
Indiji, Kitajski in drugje, vendar pa so države šele v relativno modernem obdobju izpodrinile alternativne brezdržavne oblike političnih organizacij in skupnosti po vsem svetu.

hence they are not stateless) the law of the place of habitual residence is applied as the personal status.
državljanstva(ne morejo ga dokazati, zato niso osebe brez državljanstva), se za vprašanja osebnega statusa uporablja pravo običajnega prebivališča.

provided that the individual does not become stateless.
bi bilo to v javno dobro in če zaradi tega ne bi postal apatrid.

humanitarian protection applicants, and stateless individuals who are looking for new citizenship.
gradi na sodelovanju s priseljeniškimi skupnostmi, prosilci za subsidiarno zaščito in apatridi, ki iščejo novo državljanstvo.

Work done in Belgium by a foreign or stateless worker shall be taken into account for the purpose of the qualifying period only if it was carried out in accordance with the legislation on the employment of foreign labour.…'.
Delo, ki ga tuji delavec ali oseba brez državljanstva opravi v Belgiji, se upošteva pri ugotavljanju, ali izpolnjuje pogoje o stažu samo, če je bilo opravljeno v skladu z zakonodajo o zaposlovanju tuje delovne sile.

public spaces to tell the histories of stateless political struggle banned from the existing political order.
javnih prostorih po vsem svetu, na katerih govorijo o zgodovini brezdržavnega političnega boja, ki je izključen iz obstoječega političnega reda.

IETF Softwire working group on Friday was all about discussion on which proposal among“Stateless A+ P” variants to choose as the standard,
Softwire delovna skupina, ki je v petek razpravljala in se odločala o tem, kateri predlog“Stateless A+P” naj izbere za standard, kar pomeni,

some rendered stateless by the conflicts of the past,
nekatere so postale brez državljanov konflikti preteklosti,

(o) offer a pre-departure orientation programme to third-country nationals or stateless persons, which may include information about their rights
(o) državljanom tretjih držav ali osebam brez državljanstva ponudi orientacijski program pred odhodom, ki lahko vključuje informacije o njihovih pravicah

Each set of data relating to a third-country national or stateless person as referred to in Article 14(1) shall be stored in the Central System for 18 months from the date on which his or her fingerprints were taken.
Vsak podatkovni niz v zvezi z državljanom tretje države ali osebo brez državljanstva iz člena 14(1) se hrani v centralnem sistemu 18 mesecev od datuma odvzema njegovih prstnih odtisov.

There are dozens of stateless nations that should be mentioned,
Obstaja na ducate narodov brez države, ki jih je treba omeniti,

This Directive shall apply to all third country nationals and stateless persons who make an application for asylum at the border
Ta direktiva se uporablja za vse državljane tretjih držav in osebe brez državljanstva, ki vložijo prošnjo za azil na meji

guarantee approximately equal treatment for stateless persons and citizens of the Union,
se zagotovi približno enako obravnavanje oseb brez državljanstva in državljanov Unije,

endorse the idea of a stateless'European nation', because this would absolve Member States of responsibility
ideje„evropskega naroda“ brez države, saj bi tako razvodenela odgovornost držav članic

Law and jurisprudence look at the citizenship by trying to limit the numerous hard cases arising in the world of migration where the opposite of the citizen is the alien and the stateless.
Pravo in filozofija prava državljanstvo proučujeta, ob tem ko poskušata omejiti številne zapletene primere, ki nastajajo v svetu migracije, kjer nasprotje državljana predstavljata tujec in oseba brez države.

The variable part of the annual allocation was distributed to the Member States in proportion to the number of third country nationals or stateless persons they had received(1) during the three years preceding the programme year.
Spremenljivi del letnih dodeljenih sredstev je bil državam članicam razdeljen sorazmerno s številom sprejetih državljanov tretjih držav ali oseb brez državljanstva(1) v treh letih pred programskim letom.

it is time for the EU to reaffirm its commitment to offer protection to any persecuted third country national or stateless person arriving on its territory.
EU ponovno potrdi svojo zavezo k nudenju zaščite vsem preganjanim državljanom tretjih držav ali oseb brez državljanstva, ki pridejo na njeno ozemlje.

This is a frequent sensation for those of us who still cannot see that the European Union is doing anything to incorporate the regional issue or stateless nations into its institutional structure and politics.
Takšen občutek večkrat dobimo tisti med nami, ki še vedno ne vidimo, kaj Evropska unija počne za vključevanje regionalnega vprašanja ali narodov brez države v svojo institucionalno strukturo in politiko.