PERSONS WHOSE - переклад на Українською

• осіб чия
• осіб чиї
• особи чиї
• людей чиє
• особистостями чиї

Приклади вживання Persons whose Англійська мовою та їх переклад на Українською

Further, it does not provide for any exception, and consequently it applies even to persons whose communications are subject,
Крім того, вона не передбачає жодних виключень, внаслідок чого вона застосовується навіть до осіб, чиї комунікації підпорядковуються,

to act on behalf of legal entities or natural persons whose interests are not authorized to represent;
яким не є(фальшива обліковий запис), або діяти від імені юридичної або фізичної особи, чиї інтереси не уповноважений представляти;

Furthermore, it did not provide for any exception, with the result that it applied even to persons whose communications were subject,
Крім того, вона не передбачає жодних виключень, внаслідок чого вона застосовується навіть до осіб, чиї комунікації підпорядковуються,

concluded that the inclusion of his name on the list“does not satisfy the criteria for designating persons whose funds are to be frozen”.
суд прийшов до висновку, що включення його імені в список“не задовольняє критеріям для осіб, чиї активи повинні бути заморожені”.

Furthermore, it does not provide for any exception, with the result that it applies even to persons whose communications are subject,
Крім того, вона не передбачає жодних виключень, внаслідок чого вона застосовується навіть до осіб, чиї комунікації підпорядковуються,

Very often, such pains affect persons whose work forces them to stay in the same position for several hours a day- these are seamstresses, drivers, office workers, surgeons.
Дуже часто такими болями страждають особи, чия робота змушує до знаходженню в одній і тій же позі декілька годин на день- це швачки, водії, офісні службовці, хірурги.

the Orthodox Church in all cases of applying oikonomia to schismatics dealt with persons whose ordination even formally, through the laying-on of hands, was associated with
протягом всієї своєї історії Православна Церква у всіх випадках застосування ікономії до розкольників мала справу з особами, чия хіротонія хоча б формально через послідовність покладання рук сходила до єпископів,

Persons whose right of inheritance occurs only due to an heir's non-acceptance of an inheritance can take the inheritance within three months after the expiry of the term specified in Item 1 of the present article.
Особи, для яких право спадкоємства виникає лише внаслідок неприйняття спадщини іншим спадкоємцем, можуть прийняти спадщину протягом трьох місяців з дня закінчення строку, зазначеного в пункті 1 цієї статті.

We provide accounting and legal services for all legal entities and natural persons whose scope or specific nature of activities makes a full-time employee at the enterprise inexpedient in terms of expenses/relevance ratio.
Ми надаємо бухгалтерські та юридичні послуги для всіх юридичних і фізичних осіб, чий обсяг робіт або специфіка діяльності робить недоцільним з точки зору співвідношення витрат/ необхідності утримання на підприємстві штатного співробітника.

counterintelligence officers and other persons whose employment constitutes a state secret,
фінансового контролю для розвідників, контррозвідників та інших осіб, чиє перебування на посадах становить державну таємницю,

the judges of the High Court, chosen from persons whose independence is beyond doubt
суддів Загального суду належить добирати з осіб, чия незалежність поза сумнівом

automatic forwarding of messages and/or viruses(caused by viruses or otherwise) to persons whose details have been submitted by a User for inclusion in, any on-line address
вірусів(в результаті впливу самого вірусу або в результаті інших дій) перед особами, чиї дані були розміщені користувачем для включення в будь-яку онлайнову адресну книгу,

reasonable justification fail to treat differently persons whose situations are significantly different(see Thlimmenos v Greece[GC],
застосовує той самий підхід до осіб, які перебувають у зовсім різних ситуаціях«Тлімменос проти Греції»[GC],

(b) Persons whose provision of or offer to provide any article of monetary value
(b) Особи, чиє надання або пропонування надати будь-які матеріальні цінності

disclosing personal data about the health of athletes and others. persons whose information is contained in a dossier of anti-doping agencies in different countries",- said Deputy Prosecutor General John Demers.
оприлюднення особистих даних про здоров'я спортсменів та інших осіб, чия інформація міститься в досьє антидопінгових агентств в різних країнах»,- повідомив заступник генерального прокурора Джон Демерс.

those engaged in them can say to one another that they are cooperating on terms to which they would agree if they were free and equal persons whose relation with respect to one another were fair.
зайняті в цих інститутах, можуть сказати один одному, що вони співпрацюють на умовах, на які вони погодилися б, будучи вільними і рівними особистостями, чиї взаємини будуються на чесності.

it will then be true that whenever social institutions satisfy these principles these engaged in them can say to one another that they are cooperating on terms to which they would agree if they were free and equal persons whose relations with respect to one another were fair.
тоді було б істинним, що всякий раз, коли соціальні інститути задовольняють цим принципам, люди, зайняті в цих інститутах, можуть сказати один одному, що вони співпрацюють на умовах, на які вони погодилися б, будучи вільними і рівними особистостями, чиї взаємини будуються на чесності.

the adoption of Draft Law No. 6540 will ensure"the right of citizens and other persons whose rights are violated to have access to a fast
Пояснювальної записки, ухвалення Законопроекту № 6540 забезпечить«право споживачів та інших осіб, чиї права порушено, на доступ до швидкої

and its affiliates(“SCA” or“SCA Group”) that all persons whose personal data is processed by SCA shall at all times be confident that their privacy is respected
її дочірніх компаній("SCA" або"SCA Group") є те, щоб усі особи, чиї особисті дані обробляються компанією SCA, завжди були впевнені в тому, що їх конфіденційність поважають,

and its affiliates(“SCA” or“SCA Group”) that all persons whose personal data is processed by SCA shall at all times be confident that their privacy is respected
її дочірніх компаній("SCA" або"SCA Group") є те, щоб усі особи, чиї особисті дані обробляються компанією SCA, завжди були впевнені в тому, що їх конфіденційність поважають,