Приклади вживання Detained persons Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
(iv) prisoners and other detained persons doing work which has been required or approved by the competent authorities.
Iv в'язнів та інших заарештованих осіб, що виконують роботу за вимогою або за згодою компетентних органів влади.loudly demand that Russia release these illegally detained persons.
голосно артикулювати вимогу до Росії звільнити незаконно утримуваних людей.because Kiev many detained persons holding the status of a particularly serious crime that,
Russia failed to"immediately release all hostages and unlawfully detained persons"(5 Sept 2014)detained persons" in Ukraine(12 Feb 2015).">
Oleksiy Reznikov stressed that one of the priority tasks for Ukraine to be resolved during this time was the return of illegally detained persons under the formula"all for all".
Президента Олексій Резніков наголосив, що одним із пріоритетних завдань для України, яке необхідно вирішити за цей час, є повернення незаконно утримуваних осіб за формулою«всіх на всіх».18 that the Minister of Justice shall release detained persons, whose detention he considers to be no longer necessary.
міністр юстиції повинен звільнити затриманих осіб, якщо, на його думку, необхідності в триманні їх під вартою більше немає.the full lists and to provide full and unconditional access to all detained persons for the representatives of the International Committee of the Red Cross was agreed,” the President of Ukraine said during a meeting with the media following the Normandy summit in Paris.
верифікувати повні списки та надати повний і безумовний доступ представникам Міжнародного комітету Червоного Хреста до всіх утримуваних осіб”,- сказав президент України під час зустрічі зі ЗМІ за результатами саміту в Парижі.other illegally detained persons is an important element for securing a mutually agreed
звільнення заручників та інших незаконно затриманих осіб є важливим елементом для забезпечення взаємно погодженогоshamelessly artificially delays the decision on the release of illegally detained persons and exchange of prisoners.
безпардонно штучно зволікає з вирішенням питання щодо звільнення незаконно затриманих осіб та обміну полоненими.to release all hostages and illegally detained persons, including in the territory of the Russian Federation;
по звільненню всіх заручників і незаконно затриманих осіб, в тому числі тих, що знаходяться на території Російської Федерації;often without it, shamelessly artificially postpones the release of illegally detained persons and the exchange of prisoners.
безпардонно штучно зволікає з вирішенням питання щодо звільнення незаконно затриманих осіб та обміну полоненими.the commitment to release all hostages and detained persons related to the conflict in Ukraine'.
зобов'язання звільнити усіх заручників та затриманих осіб, які мають стосунок до конфлікту в Україні».to turn free all the illegally detained persons.
звільнення всіх незаконно затриманих осіб.free arbitrarily detained persons, and vacate occupied public
звільнити затриманих осіб, які перебувають під вартою,as well as other international organizations, to all detained persons, as agreed by the Normandy Four leaders, remains open.
питання надання повного і безумовного доступу до всіх утримуваних осіб Міжнародному комітету Червоного Хреста, а також іншим міжнародним організаціям, як було погоджено лідерами"Нормандської четвірки".She informed that the parties also confirmed their desire to fulfill the obligation to release detained persons before Christmas and New Year holidays in accordance with the agreements reached earlier.
Вона поінформувала, що на засіданні також було підтверджено прагнення виконати зобов'язання зі звільнення утримуваних осіб до різдвяних та новорічних свят у відповідності з домовленостями, яких було досягнуто раніше.confirmed readiness of the Republic to release detained persons.
підтвердив готовність Республіки до звільнення утримуваних осіб.other policies that could impact the release of unlawfully detained persons not only the opinions
враховувати в кадровій та іншій політиці, спрямованої на звільнення незаконно утримуваних осіб, не лише думку та досвід колишніх урядовців,runaway detained persons with weapons, for the release of hostages.
втечу зі зброєю затриманих осіб, для звільнення заручників.exchange of all hostages and illegally detained persons on the basis of the principle"all for all" para.
обмін заручників та всіх незаконно утримуваних осіб на основі принципу«всіх на всіх»» п.
