Приклади вживання Detained for Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
department of Rivne region, who was detained for bribery related to illegal amber production.
який був затриманий за фактом дачі хабара, пов'язаного зі справою про незаконний видобуток бурштину.It put: Journalist summoned to the head of the administration and detained for taking bribes“heroes” of its investigations.
Persons were detained for illegal border crossing,
Відзначається, що 314 осіб були затримані за незаконний перетин кордону,In reality, Konstantin Yaroshenko was detained for drug-smuggling, Natalya Veselnitskaya was indicted for obstruction of justice
Насправді, Костянтин Ярошенко був затриманий за контрабанду наркотиків, Наталія Весельницька була звинувачена у перешкоджанні правосуддю,Russian citizen detained for wearing a t-shirt with sickle and hammer.
Росіянина в Індонезії затримали за футболку з серпом і молотом.writer Oleg Sentsov, detained for unfair accusations of terrorism,
письменник Олег Сенцов, затриманий за несправедливим звинуваченнями у тероризмі,He also stated that some 20“fighters” had been detained for“preparing armed provocations” on 25 March.
Він також зазначив, що близько 20«бійців» були затримані за«підготовку збройних провокацій» 25 березня.adopted in 1988, the Italian couple, detained for murder of adoptive parents.
усиновленого в 1988 році італійської подружньою парою, затримали за вбивство прийомних батьків.welfare policies were detained for expressing their opinions publicly.
соціальної політики, були затримані за публічні висловлювання своїх думок.In January 2007, Hilton was detained for driving with revoked rights,
У січні 2007 року Хілтон була затримана за водіння з анульованими правами,Security Service of Ukraine in cooperation with the Prosecutor's office detained for bribery an official from Kirovohrad regional military commissariat.
Посадовця одного із відділів Кіровоградського обласного військового комісаріату затримала за хабарництво Служба безпеки України спільно з прокуратурою.In some parts of the United States, this is the case with juvenile offenders detained for drug possession.
У деяких частинах США так чинять із малолітніми правопорушниками, затриманими за зберігання наркотиків.If one of them gets caught by the"police" again, he/she will be detained for fifteen days.
Якщо хтось із них знову попадеться"поліції", то їх вже затримують на 15 діб.Detained for 7 years without charge by while my children grew up
Затриманий на сім років без висунення звинувачень, за цей час мої діти виросли,On 16 June, Russian journalist Pavel Kanygin was detained for several hours by local security forces in Donetsk
Червня російський журналіст Павел Канигін був затриманий на декілька годин місцевими силами безпеки у ДонецькуSecondly, they pointed out that they had each been detained for long periods of time when other less restrictive measures could have been used.
По-друге, вони стверджували, що кожного було затримано на тривалий час, коли можна було б застосувати інші, менш обмежувальні заходи.He was detained for four days during which he alleged he was tortured.
Він був затриманий протягом чотирьох днів, People maintaining that they were beaten during interrogation and detained for 40 hours are not even going to file a complaint against these actions of law enforcers.
Люди, які повідомляють, що їх били під час допитів і затримали на 40 годин, навіть не збираються подавати скарги Detained for 7 years without charge by while my children grew up
Невиправдано затриманий протягом семи років, поки мої діти ростуть,We have issued 100(release) orders for people(…) detained for committing crimes against public security
Ми підписали 100 наказів про звільнення людей, заарештованих за злочини проти громадської безпеки
