DETAINED UKRAINIAN - переклад на Українською

• затриманих українських
• утримуваних українських
• затримала українського
• затримані українські
• затриманими українськими
• затриманого українського
• захоплених українських
• утримуваного українця

Приклади вживання Detained ukrainian Англійська мовою та їх переклад на Українською

Because according to the decision of the International sea Tribunal article 119 provides that the court does not consider it necessary to demand from Russia to stop criminal proceedings against 24 of the detained Ukrainian sailors,”- said the Ombudsman.
Тому що згідно з рішенням Міжнародного морського трибуналу… стаття 119 передбачає, що суд не вважає за необхідне вимагати від Росії припинити кримінальне переслідування стосовно 24 затриманих українських військових моряків",- пояснила омбудсмен.

He also said that the Russian lawyer of the illegally detained Ukrainian, Andrey Sabinin, was denied all requests regarding providing Pavlo with medical care,
Він також повідомив, що російський адвокат незаконно утримуваного українця Андрій Сабінін отримав відмову на всі клопотання стосовно надання Павлу медичної допомоги,

by ignoring the request of the International Tribunal for the Law of the Sea to release the illegally detained Ukrainian servicemen.
ігноруючи прохання Міжнародного трибуналу з морського права про звільнення незаконно затриманих українських військовослужбовців.

We emphasize that all detained Ukrainian servicemen are protected by the norms of international humanitarian law,
Наголошуємо, що всі затримані українські військовослужбовці перебувають під захистом норм міжнародного гуманітарного права,

without any conditions release the detained Ukrainian vessels and their crews
без жодних умов звільнити затримані українські військові кораблі

adequate treatment hope for his immediate release along with all the illegally detained Ukrainian citizens in Russia
очікує його негайного звільнення разом з усіма незаконно затриманими українськими громадянами в Росії

access to detainees and the release of the detained Ukrainian military personnel.
наданням доступу до затриманих та звільненням затриманого українського військового персоналу.

adequate treatment hope for his immediate release along with all the illegally detained Ukrainian citizens in Russia
належного лікування сподіваються на його невідкладне звільнення разом з усіма незаконно затриманими українськими громадянами в Росії

expects his immediate release, along with all illegally detained Ukrainian citizens in Russia
очікує його негайного звільнення разом з усіма незаконно затриманими українськими громадянами в Росії

The arrogance of the aggressor crossed all the borders on November 25‒ the Russians no longer simply detained Ukrainian ships, but also rammed them, fired upon, wounded our sailor.
Нахабство агресора перейшло всі межі 25 листопада- росіяни вже не просто затримували українські судна, а й таранили їх, обстрілювали, поранили нашого моряка.

Because according to the decision of the International sea Tribunal article 119 provides that the court does not consider it necessary to demand from Russia to stop criminal proceedings against 24 of the detained Ukrainian sailors,”- said the Ombudsman.
Тому що, згідно з рішенням Міжнародного морського трибуналу… стаття 119 передбачає, що суд не вважає за необхідне вимагати від Росії припинити кримінальне переслідування по 24 затриманим українським військовим морякам",- сказала Денисова.

However, the Tribunal also determined it was not“necessary to require the Russian Federation to suspend criminal proceedings against the 24 detained Ukrainian servicemen and refrain from initiating new proceedings.”.
При цьому він додав, що“Трибунал не вважає за необхідне вимагати від Російської Федерації закрити кримінальні справи проти 24-х арештованих українських військовослужбовців й утримуватися від ініціювання нових слідчих заходів”.

In that context we call on Ukrainian authorities to make every effort for ensuring immediate return of the detained Ukrainian servicemen, including using international human rights protection institutions,
У зв'язку з цим закликаємо українську владу докласти всіх зусиль для забезпечення невідкладного повернення захоплених українських військовослужбовців, в тому числі й з використанням міжнародних інститутів захисту прав людини,

the European Union expects all illegally detained Ukrainian citizens in the illegally annexed Crimean Peninsula
Європейський Союз очікує, що всі незаконно затримані українські громадяни в незаконно анексованому Криму

All detained Ukrainian sailors….
Затриманих українських моряків….

To release all illegally detained Ukrainian citizens.
Звільнити усіх незаконно затриманих українських громадян.

To release all illegally detained Ukrainian citizens;
Звільнити всіх незаконно затриманих українських громадян;

Detained Ukrainian sailors transferred to Moscow: lawyers.
Затриманих українських моряків вивозять у Москву- адвокат.

To release of all illegally detained Ukrainian citizens;
Звільнити всіх незаконно затриманих українських громадян;

Reveals the location of the FSB detained Ukrainian sailors.
Розкрито місце розташування затриманих ФСБ українських моряків.