ЗАТРИМАЛИ ЗА - переклад на Англійською

• was detained for
• arrested for
• were detained for
• was being held for

Приклади вживання Затримали за Українська мовою та їх переклад на Англійською

Річний чоловіка затримали за крадіжку авто.
The 21-year-old was arrested for the theft of the vehicle.

Засновника Cirque du Soleil затримали за вирощування марихуани на приватному острові.
Cirque du Soleil founder detained for growing cannabis on private island.

Переможця Tour de France затримали за напад на повію.
Former Tour de France winner arrested over attack on sex worker.

Екс-президента Сальвадора затримали за корупцію.
El Salvador ex-president jailed for corruption.

У Москві судять міліціонерів, які затримали за бійку чеченців зі зв'язками.
In Moscow, judge policemen detained for fighting Chechens with links.

Раніше в Одесі двох поліцейських затримали за хабарі.
Earlier in Odessa two police officers detained for bribery.

Допомогу тим, кого затримали за вживання канабісу.
The program helps people who have been arrested for cannabis possession.

Через два роки його знову затримали за крадіжки.
Two years later, he was arrested for theft.

Екс-полковника Збройних сил Австрії затримали за шпіонаж для Росії.
A retired colonel of the Austrian armed forces was arrested on charges of espionage for Russia.

Чоловіка, якого затримали за стрілянину біля ломбарду в Бердянську Запорізької області, перебуває у лікарні під охороною поліції.
The man who was detained for firing near a pawnshop in Berdyansk of the Zaporizhia region is in hospital under protection of police.

Чоловік, якого затримали за розбій, намагався повіситися на простирадлі у відділку поліції.
Man arrested for robbery, tried to hang himself with a sheet in the police Department.

У березні-квітні 2017 його затримали за публікацію в соціальних медіа, зроблену за 7 років до того.
In March-April 2017 he was detained for posts on social media made seven years before.

Її затримали за крадіжку, а також підозрювали у відвідуванні його так званих вечірок"бунга-бунга".
She was being held for theft and was also said to have attended his so-called"bunga-bunga" parties.

В Естонії колишнього кращого агента спецслужби затримали за шпигунство на користь РФ.
In Estonia the former best of secret service agent arrested for espionage in favor of Russia.

Одного разу християн-євагелістів затримали за роздачу подарунків на Великдень,
Once Christian evangelists were detained for the distribution of Easter gifts,

У Єгипті більше, ніж 2300 людей затримали за участь у демонстраціях цього вересня.
In Egypt more than 2,300 people were detained for taking part in demonstrations this September.

Відзначається, що Богачеву затримали за запитом США увечері 13 жовтня в одному з готелів.
It is noted that Bogacheva was detained at the request of the U.S. in one of the hotels in the evening on October 13.

Сергія затримали за статтею 244 так званого кодексу"ЛНР"- організація.
Sergei was detained under article 244 of the so-called“LPR” code- organization of terrorist group activities.

У рамках проведення спецоперації співробітники СБУ також затримали за адресами проживання організатора
In the framework of the special operation the staff of SBU detained on the residence addresses of the organizer

Сергія затримали за статтею 244 так званого кодексу„ЛНР“- організація діяльності терористичної групи.
Sergei was detained under article 244 of the so-called“LPR” code- organization of terrorist group activities.