Приклади вживання Правоохоронці затримали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Правоохоронці затримали родича загиблих у Вінниці двох жінок
Law enforcement officers detained a relative of the victims in Vinnytsia,водія позашляховика британської реєстрації правоохоронці затримали на одній з доріг неподалік від кордону.
the driver of the SUV British registration militiamen detained on one of the roads near the border.Правоохоронці затримали організатора замаху, який повідомив про плани усунення 30 осіб на території України.
Law enforcers detained the organizer, who reported on plans to murder 30 people in Ukraine.На початку вересня правоохоронці затримали одного з районних прокурорів Рівненщини та двох організаторів незаконного видобутку цінного каміння.
In early September, police detained one of the district prosecutors in Rivne region along with the two organizers of the illegal mining.Нагадаємо, в Луганській області правоохоронці затримали громадянина Грузії,
We will remind, in the Luhansk region law enforcement officers detained a citizen of Georgia,Також повідомлялося, що правоохоронці затримали"заступника голови Севастопольської міської державної адміністрації" Олега Кизименка.
It was also reported that militiamen detained“Deputy Chairman of the Sevastopol city state administration” Oleg Kizimenko.Правоохоронці затримали обох зловмисників згідно зі ст. 207 Кримінального процесуального кодексу України під час отримання всієї суми неправомірної вигоди.
The law enforcers detained both criminals under Article 207 of the Criminal Procedure Code of Ukraine on receiving the entire amount of the illegal financial gain.Французькі правоохоронці затримали 282 людини під час заворушень після виходу збірної Алжиру з футболу до фіналу Кубка африканських націй.
French police arrested 282 people across the country today after unrest following the Algerian football team's qualification for the final of the Africa Cup of Nations.Правоохоронці затримали у Києві групу осіб- близько 40 людей,
Law enforcement officers detained a group of people in Kiev- about 40 people,За даними місцевих ЗМІ, правоохоронці затримали близько трьох тисяч людей, які причетні до незаконної торгівлі підробленим алкоголем.
According to local media, police detained about three thousand people who are involved in the illegal trade in fake alcohol.Правоохоронці затримали зловмисника в одному з населених пунктів області під час спроби продажу ручного кулемета РПК-74
The law enforcement officers arrested the criminal in one of the settlements of the region on attempt to sell RPK-74 light machine gunПравоохоронці затримали на"робочому місці" організатора нелегального бізнесу,
Law enforcers detained at the"workplace" the organizer of the illegal business,Правоохоронці затримали офіцера Збройних сил України,
Militiamen detained the officer of Armed Forces of Ukraine,За відомостями радіостанції«Говорить Москва» правоохоронці затримали Саїдова під час масового побиття бізнесмена Ібрагіма Алієва в ресторані«Зустріч».
According to radio station“Moscow speaking”, the police arrested Saidov during a mass beating of the businessman Ibrahim Aliyev in the restaurant“Meeting”.Раніше в київському аеропорті Бориспіль правоохоронці затримали громадянина Тунісу, який намагався за хабар у 500 доларів незаконно потрапити в Україну.
Earlier in Kiev's Borispol airport law enforcement officers detained the citizen of Tunisia who was trying for a bribe of$ 500 to illegally enter the Ukraine.У ході спільної спецоперації 6 лютого правоохоронці затримали 5 членів угрупування, які під тортурами вимагали у чоловіка 4 млн гривень.
During a joint RAID on February 6 the police detained 5 members of the group that torture required men 4 million.Американські правоохоронці затримали колишнього президента Перу Алехандро Толедо в зв'язку із запитом на екстрадицію.
American law enforcement authorities detained the former President of Peru Alejandro Toledo in connection with the request for extradition.Правоохоронці затримали зловмисника поблизу військової частини у Васильківському районі Київської області після одержання семисот доларів США- другої частини хабара.
Law enforcers detained the offender near a military base in Vasilkovsky district of the Kyiv region, after receiving USD 700, the second part of the bribe.Правоохоронці затримали чоловіка, що вбив свою співмешканку через ревнощі(ФОТО).
Law enforcement officers arrested the man who killed his girlfriend because of jealousy(PHOTOS).Відтак в одному з ужгородських кафе, правоохоронці затримали лікаря під час отримання 1000 доларів хабара,- повідомляє прес-служба прокуратури Закарпатської області.
Thus, in one of Uzhgorod cafe, the police arrested the doctor while receiving$ 1,000 bribe- informed the press-service of the Prosecutor of the Transcarpathian region.
