ЗАТРИМАЛИ ЧОЛОВІКА - переклад на Англійською

• detained a man
• arrested a man

Приклади вживання Затримали чоловіка Українська мовою та їх переклад на Англійською

На Красній площі затримали чоловіка на прізвище Медведєв у лахміття
In Red Square arrested a man named Medvedev in rags

Повідомляється, що напередодні військовослужбовці однієї з механізованих бригад зі складу ОС затримали чоловіка за відеозйомку позицій на свій мобільний телефон.
It is reported that soldiers on the eve of one of the mechanized brigades from the OS part arrested a man for filming positions on your mobile phone.

У Львові правоохоронні органи затримали чоловіка, під час продажу реактивної протитанкової гранати.
In Lviv, the law enforcement agencies detained a man while selling a reactive antitank grenade.

Співробітники поліції затримали чоловіка, який погрожував підірвати бомбу в московському храмі Іллі Пророка.
Police detained a man who threatened to detonate a bomb in the Moscow Church of Elijah the Prophet.

У Києві міліціонери затримали чоловіка, підозрюваного у перешкоджанні професійній діяльності журналістів одного з російських телеканалів.
In Kyiv, police detained a man suspected in obstructing professional activities of journalists of one of the Russian TV channels.

А в Мелітополі затримали чоловіка, який стріляв з балкона багатоповерхового житлового будинку на вулиці Байбулатова.
And in Melitopol detained a man who fired from the balcony of a multistory residential building on the street Baybulatova.

військовослужбовці однієї з механізованих бригад зі складу Об'єднаних сил затримали чоловіка, який здійснював відеозйомку позицій на свій мобільний телефон.
by troops of the mechanized brigades from the combined forces detained a man who carried out the filming position on your mobile phone.

Невдовзі прикордонники Чопського загону за 500 метрів від кордону затримали чоловіка та жінку азійської зовнішності.
Soon, the border guards of the Chop Detachment detained a man and a woman of Asian appearance 500 m before the border.

Італійські поліцейські затримали чоловіка, якого підозрюють у членстві в угрупованні, пов'язаному з«Аль-Каїдою», 24 квітня 2015 року.
Italian policemen detain a man suspected to be member of an armed organisation inspired by Al-Qaeda on April 24.

Столичні правоохоронці затримали чоловіка, який"мінував" станції метро, магазини та державні заклади.
The capital city police officers have detained a man who called in"bombs" at the subway stations, stores and governmental agencies.

Київські поліцейські затримали чоловіка, причетного до вбивства іноземця,
Kiev police detained the man involved in the murder of a foreigner,

Правоохоронці затримали чоловіка, що вбив свою співмешканку через ревнощі(ФОТО).
Law enforcement officers arrested the man who killed his girlfriend because of jealousy(PHOTOS).

Лютого у Кемеровській області поліцейські затримали чоловіка, підозрюваного в тому, що він зробив підкоп в магазин, щоб вкрасти три ящики горілки.
Feb in the Kemerovo region the police detained the man suspected that he dug a hole in the store to steal three boxes of vodka.

У лютому влада Алжиру затримали чоловіка, якого підозрюють у зв'язках з передбачуваним організатором теракту в Парижі Абдельхамидом Абаудом.
In February, the Algerian authorities have detained a man suspected of having links with the alleged organizer of the terrorist attack in Paris by Abdelhamid Abouda.

Австралійські правоохоронні органи затримали чоловіка, підозрюваного у відправці підозрілих пакетів до посольств і консульств низки країн у Австралії.
Australian police arrest man over suspicious packages sent to embassies and consulates.

Раніше в Луганській області затримали чоловіка, який зірвав Державний Прапор України з будівлі прокуратури.
Earlier in the Luhansk region detained the man who broke the state flag of Ukraine with the Prosecutor's office building.

Українські оперативники затримали чоловіка, який під приводом будівництва об'єктів нерухомості незаконно заволодів 300 тисячами доларів.
The Ukrainian police detained the man, who under the pretext of construction of real estate illegally seized 300 thousand dollars.

Раніше в Києві поліцейські затримали чоловіка, який взяв у заручники матір після того, як пограбував людину.
Earlier in Kiev, police detained the man, who took hostage the mother after robbed man..

На Волині в рамках спецоперації«Кордон-2016» затримали чоловіка кортрий перебу….
In Volyn within special operation"Frontier-2016" Cortrat was detained a man wan….

Рано вранці 3 травня працівники Ризької муніципальної поліції затримали чоловіка, який відібрав у жінки сумочку.
Early on the morning of 3 may, the workers of the Riga municipal police detained the man who stole the woman's purse.