ЙОГО ЗАТРИМАЛИ - переклад на Англійською

• he was detained
• he was arrested
• he was caught
• he was stopped
• he was waived
• he was apprehended
• he was captured

Приклади вживання Його затримали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його затримали приблизно через півтори години після початку інциденту.
The guy was detained about an hour and a half after the start of the incident.

Правоохоронці його затримали знову.
Law enforcement officers detained him again.

Його затримали в Міжнародному аеропорту«Бориспіль».
The police arrested him at the international airport Boryspil.

За що ж його затримали у Франції?
Why is it being held in France?

Проте майже відразу його затримали знову.
Almost immediately, though, he took it back.

Цікавився, за що його затримали.
He was questioning why he was being stopped.

Там 19 вересня його затримали поліцейські.
Police arrested him on December 19th.

Цікавився, за що його затримали.
I wondered why he would been stopped.

де його затримали у квітні 2017 року.
where they were arrested in February 2019.

що в Росії його затримали за викрадення автомобіля,
he declared that he was detained in Russia for carjacking,

Його затримали в серпні 2014, під час перетину російського кордону- фактично викрали, і одразу кинули за грати.
He was detained in August 2014, during the crossing of the Russian border, to be immediately thrown behind bars.

Посол зазначив, що його затримали через півгодини після того, як він залишив територію мітингу.
He said he was arrested half an hour after leaving the area.

Його затримали в Лондоні в грудні минулого року за шведським ордером на арешт і по тому звільнили під велику заставу.
He was arrested in London in December 2010 on a warrant from Sweden and then released on a bail.

У 2001 році його затримали під час спроби в'їхати до Японії за фальшивим паспортом.
That was until 2001, when he was caught trying to sneak into Japan on a fake passport.

Коли нещодавно продавець буддист продав банан покупцеві християнину, його затримали на три дні й оштрафували на суму, еквівалентну 65 доларів.
When a Buddhist vendor sold a banana to a Christian recently, he was detained for three days and fined the equivalent of $65.

Його затримали у серпні цього року після того, як Литва та Польща надали Білорусії інформацію про його банківські рахунки.
He was arrested in August after Polish and Lithuanian prosecutors gave Belarussian police information about Vesna's bank accounts in their countries.

генерала Омара Батури, то його затримали, в'язнювали і, врешті-решт, потонули( long story on this one).
General Omar Batur-- he was caught, imprisoned and eventually drowned(long story on this one).

У липні його затримали на день у зв'язку зі злочином, ймовірно скоєному 10 років тому, коли йому було 15 років.
In July he was detained for a day in relation to a crime allegedly committed 10 years ago when he was 15 years old.

Річний Абдеслам був найбільш розшукуваним підозрюваним в Європі до того, як його затримали в Брюсселі 18 березня після чотирьох місяців пошуку.
The 26-year-old Abdeslam had been Europe's most-wanted fugitive until he was captured in Brussels on March 18 after a four-month manhunt.

У той день, Ігор Постнов подзвонив журналісту Радіо Вільна Європа і повідомив, що його затримали, після чого його телефон був відключений.
That day, Igor Postnov phoned a journalist from Radio Free Europe to say he was detained, after which his phone was disconnected.