Приклади вживання Was detained in Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He was detained in New York.
Після цього його заарештовують в Нью-Йорку.He was detained in August 2014, during the crossing of the Russian border, to be immediately thrown behind bars.
Його затримали в серпні 2014, під час перетину російського кордону- фактично викрали, і одразу кинули за грати.On February 12, 2018, Saakashvili was detained in Kyiv and sent back to Poland in line with the readmission procedure.
Лютого 2018 року М. Саакашвілі був затриманий в Києві і повернутий до Польщі за процедурою реадмісії.The organizer of illegal business was detained in Kyiv on transferring part of money received from sale of military means of destruction.
Організатора нелегального бізнесу затримали в Києві під час передачі частини грошей за реалізацію військових засобів ураження.У лютому 2012 року Осмаєв був затриманий в Одесі українськими силовиками за підозрою The attacker was detained in Kiev, is he charged with suspicion of committing crimes under articles about the preparation to deliberate murder
Зловмисника затримали в Києві, йому пред'явили підозру From 16 May 2005 to 19 June 2009 the applicant was detained in the Kharkiv SIZO.
З 16 травня 2005 року до 19 червня 2009 року заявник утримувався у Харківському СІЗО.У лютому 2012 року А. Осмаев був затриманий в Одесі правоохоронними органами України за підозрою Because of his past association with the SA, NSDAP and NSD Dozentenbund, Gentzen was detained in a prison camp, where he died of malnutrition on August 4, 1945.
Через свої зв'язки з SA, NSDAP і NSD Dozentenbund, Ґенцена утримували у в'язниці, де він помер від виснаження 4 серпня 1945 року.The Commissar was detained in an office office during receiving a bribe in the course of the searches,
Воєнкома затримали в службовому кабінеті під час отримання частини хабара,From 4 October 2004 to 2 October 2007 Mr Kiyashko was detained in the SIZO, in various cells of the same time type.
З 4 жовтня 2004 року по 2 жовтня 2007 року пан Кіяшко утримувався у СІЗО, в різних камерах.У грудні він був затриманий в Іспанії, проте 4 квітня 2011 року іспанський суд відмовив у його екстрадиції до Росії.The applicant was detained in Penitentiary No. 316/83 from 31 October 2000 to 23 April 2001.
Заявника утримували у виправній установі № 316/83 з 31 жовтня 2000 року до 23 квітня 2001 року.Aleksandr Rafalskiy was suspected in having committed a series of murders and was detained in Kiev on 13 June 2001 in the course of a planned operation.
Олександра Рафальского підозрювали It is specified that part of this group was detained in Donetsk after an attempt to assassinate the vice premier of the DNR, Alexander Timofeev.
Частина цієї групи нібито була затримана в Донецьку після спроби замаху на віце-прем'єра ДНР Олександра Тимофєєва.A man born in 1990 was detained in December 2016;
Чоловік 1990 року народження був затриманий в грудні 2016 року,We will remind, the Ukrainian poet Serhiy Zhadan was detained in the capital of Belarus
Як повідомлялося, 11 лютого українського поета Сергія Жадана затримали в столиці БілорусіThe man was detained in April 2018 on the border of the self-proclaimed Luhansk people's Republic
Його затримано в квітні 2018 року на кордоні самопроголошеної Луганської народної республікиPart of the group was detained in Donetsk after an attempt to assassinate the vice premier of the DNR, Alexander Timofeev.
Частина цієї групи нібито була затримана в Донецьку після спроби замаху на віце-прем'єра ДНР Олександра Тимофєєва.Firtash was detained in the capital of Austria on March 12, 2014 at the request of the US Department of Justice.
Фірташ був затриманий в столиці Австрії 12 березня 2014 по запиту Міністерства юстиції США.
