Приклади вживання Illegally detained Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
were illegally detained at the SBU premises in Kharkov in 2014-2016.
були незаконно затримані в приміщенні Харківського СБУ в 2014-2016 роках.The European Union urged Russia to provide the necessary treatment to Ukrainian director Oleg Sentsov and release all illegally detained citizens of Ukraine.
Євросоюз закликав РФ надати необхідне лікування українському режисеру Олегу Сенцову та звільнити усіх незаконно затриманих громадян України.all Ukrainian hostages illegally detained by Russia.
всіх українських заручників, які незаконно утримуються Росією.Valentyn Vygivskyi was illegally detained by Russian authorities in September 2014 in the temporarily occupied Crimea.
Валентин Вигівський був незаконно затриманий російською владою у вересні 2014 року на тимчасово окупованій території Криму.in Azov Sea area, Ukrainian servicemen were illegally detained, three of them were wounded.
який мав місце в акваторії Азовського моря, були незаконно затримані українські військові, троє з яких отримали при цьому поранення.demand the release of three other Americans who have been illegally detained.”.
Уомбієра і вимагаємо звільнення трьох інших американців, які були незаконно затримані".Sevastopol and expects all illegally detained Ukrainians to be released without delay.
Севастополі і очікує, що всі незаконно затримані українці будуть звільнені без затримки.“.Sevastopol and expects all illegally detained Ukrainian citizens to be released immediately;
Криму та очікує, що усі незаконно затримані громадяни України будуть негайно звільнені;Sevastopol and expects all illegally detained Ukrainians to be released without delay,” Kocijancic stated.
Севастополі і очікує, що всі незаконно затримані українці будуть звільнені без затримки»,- заявила Косьянчич.The European Parliament urged Russia to immediately release all Ukrainian political prisoners who were illegally detained, arrested and imprisoned.
Європейський парламент закликав Росію негайно звільнити всіх українських політичних бранців, які були незаконно затримані, заарештовані й поміщені у в'язницю.Due to the effective operative combination, the SBU officers transported the illegally detained young man to the territory under the control of Ukrainian authorities
Завдяки ефективній оперативній комбінації працівники СБУ вивезли незаконно затриманого юнака на підконтрольну українській владі територіюall Ukrainian hostages illegally detained by Russia.
всіх українських заручників, яких незаконно утримує Кремль.the swindlers abducted the elderly and illegally detained in the neighboring Chernihiv region.
аферисти викрадали літніх людей і незаконно утримували в сусідній Чернігівській області.On the 103rd meeting of the Trilateral contact group in Minsk on resolving the situation in the Donbas once again discussed the situation with the illegally detained persons in the occupied territories.
На 103-му засіданні Тристоронньої контактної групи в Мінську щодо врегулювання ситуації на Донбасі вкотре обговорювалася ситуація з незаконно утримуваними особами на окупованих територіях.Reference: on June 25 in Russia, a preliminary investigation into the case of a 19-year-old Ukrainian illegally detained in Russia was completed.
Нагадаємо, 25 червня в Росії завершилося попереднє розслідування у справі незаконно утримуваного в РФ 19-річного українця.We welcome the ruling by the International Tribunal for the Law of the Sea that Russia must release the Ukrainian sailors and ships it illegally detained last November.
Ми вітаємо рішення Міжнародного трибуналу з морського права про те, що Росія повинна звільнити українських моряків і кораблі, які вона незаконно затримала в листопаді минулого року.OSCE adopted a resolution titled"Abducted and Illegally Detained Ukrainian Citizens in the Russian….
Парламентська асамблея ОБСЄ прийняла резолюцію про"Викрадених та незаконно утримуваних громадян України в Російській Федерації".Notes that another illegally detained Ukrainian citizen, Volodymyr Balukh, is on hunger strike since 19 March;
Відзначає, що нелегально затриманий громадянин України Володимир Балух з 19 березня оголосив голодування;At least 70 Ukrainian citizens illegally detained in Crimea or Russia for political reasons;
Не менше 70 громадян України незаконно з політичних мотивів позбавлені волі в Криму чи РФ;Federal Court justice Tony North ruled Australia illegally detained the 433 asylum seekers and should now allow them to land on Australian soil.
В вівторок суддя федерального суду Тоні Норт ухвалив, що австралійські влади діяли незаконно, затримуючи цих людей, і що зараз їм потрібно дозволити висадитися на австралійській території.
