Приклади вживання Illegally occupied Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eight European Foreign Ministers: Four years on- but we will not forget illegally occupied Crimea.
Європейських міністрів закордонних справ:"4 роки по тому- ми не забудемо про незаконно окупований Крим".roads and squares illegally occupied by protesters.
доріг і площ, які нелегально зайняті протестуючими.While my country has part of its land illegally occupied and annexed by the Russian Federation,
Поки моя країна незаконно окупована Російською Федерацією, її людей вбивали,all illegally seized buildings must be returned to legitimate owners; all illegally occupied streets, squares
всі I think that by calling them the‘Northern Territory of Japan,' we will be able to attract world attention to the fact that this Japanese territory was illegally occupied by Russia,"he stressed.
Я думаю, називаючи їх“Північна територія Японії”, ми зможемо звернути світову увагу до того, що японська територія була незаконно окупована Росією”,- зазначив професор[4].all illegally seized buildings must be returned to their legitimate owners; all illegally occupied streets, squares
всі individual Putin cronies involved in trade with illegally occupied portions of Ukraine.
персональних друзів Путіна, що причетні до торгівлі з незаконно окупованими українськими територіями.fundamental freedoms in the illegally occupied Crimea as well as to achieve the de-occupation of the peninsula.
порушень прав людини та основних свобод в незаконно окупованому Криму, а також де-окупації півострова.South Ossetia to be provinces of Georgia illegally occupied by Russian troops who must get out and return….
Південної Осетії провінціями Грузії, незаконно окупованими російськими військами, які повинні піти звідти і повернутися до Росії.The document states that Oleg Sentsov was imprisoned for actions allegedly committed on the territory of the Crimea illegally occupied by Russia, which is why the EU considers the case"a violation of international law and elementary standards of justice".
У документі зазначається, що Олега Сенцова ув'язнили за дії, імовірно, скоєні на території Криму, незаконно окупованого Росією, тому ЄС вважає справу"порушенням міжнародного права та елементарних стандартів правосуддя".freeing illegally occupied buildings, unblocking streets
звільнення незаконно захоплених будівель, розблокування вулицьThe continuing deterioration of the situation in the field of media freedom and safety of journalists in the territory of Ukraine illegally occupied by the Russian Federation causes a serious concern in Ukraine and throughout the civilised world.
Триваюче погіршення ситуації у сфері свободи ЗМІ та безпеки журналістів на незаконно окупованій Російською Федерацією частині території України викликає серйозне занепокоєння в Україні та усьому цивілізованому світі.individual Putin cronies involved in trade with illegally occupied portions of Ukraine.
окремих приятелів Путіна, які пов'язані з незаконно окупованими територіями України.structure(the so-called tithe monastery of the UOC-MP) on illegally occupied land, which belongs to the most valuable lands,” stated officials.
споруди(так званого“Десятинного монастиря” УПЦ МП) на самовільно зайнятій земельній ділянці, що належить до особливо цінних земель”,- констатували чиновники.However, Estonia's independence came to a de facto end during World War II when the country was illegally occupied and annexed by the Soviet Union in 1940,
Однак незалежність Естонії фактично закінчилася під час Другої світової війни, коли країна була незаконно окупована і анексована Радянським Союзом в 1940 році,This report is a result of the hard fact finding work on the systematic violations of human rights by the Russian Federation in the illegally occupied Crimea, the logical summarizing
Документ є результатом копіткої роботи зі встановлення фактів системних порушень прав людини РФ в незаконно окупованому Криму, логічним об'єднаннямwe would like to kindly invite you to an event dedicated to a problem of Ukrainian political prisoners in the RF and the illegally occupied Crimea.
хотіли б запросити Вас на захід, присвячений проблемі українських політичних в'язнів у Російській Федерації та незаконно окупованому Криму.cases of other Ukrainian political prisoners in Russia and illegally occupied Crimea, Kazakh land reform protesters Maks Bokayev
стосуються інших українських політичних ув'язнених, що утримуються в Росії і незаконно анексованому Криму, казахстанських критиків аграрної реформи Макса БокаєваThe rulings confirmed that the USSR committed crimes in the illegally occupied Baltic states such as Soviet deportations from Estonia
Постанови підтвердили, що СРСР вчинив злочини в незаконно окупованих державах Балтії, таких як депортація радянських військ з Естонії,Russia illegally occupied Crimea by force in March.
