Приклади вживання Illegally obtained Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is also unclear what will happen if illegally obtained evidence is used to collect“fruits of the poisonous tree”.
Також не ясно, що трапиться, коли доказ, отриманий незаконним шляхом, використовується для збору„фруктів з отруйного дерева”.In March 2014, the United States Department of Justice revealed that it had frozen more than $458 million believed to have been illegally obtained by Abacha and other corrupt officials.
У березні 2014 року, Міністерством юстиції США було заморожено понад 458 млн. доларів, які були незаконно отримані Абачою та іншими корумпованими чиновниками.As of the end of January 2019 against the Ukrainians who illegally obtained the citizenship of Hungary,
Станом на кінець січня 2019 року проти українців, які незаконним шляхом отримали громадянство Угорщини,During this campaign, several thousand illegally obtained passports from Latin America were issued, saving the lives of hundreds of people.
Під час акції було видано кілька тисяч нелегально одержаних паспортів країн Латинської Америки, що врятувало життя багатьох сотень осіб.Furthermore, there is the question whether illegally obtained evidence must be excluded also in cases where the evidence is favourable to the accused.
Далі постає питання про те, чи повинен також бути виключений доказ, отриманий незаконним шляхом, у тих випадках, коли доказ діє на користь обвинуваченого.In March 2014, the United States Department of Justice reported that it had frozen around $458 million claimed to have been illegally obtained by Abacha and his group.
У березні 2014 року, Міністерством юстиції США було заморожено понад 458 млн. доларів, які були незаконно отримані Абачою та іншими корумпованими чиновниками[9].During these operations, several thousand illegally obtained Latin American passports were issued, thereby saving the
Під час акції було видано кілька тисяч нелегально одержаних паспортів країн Латинської Америки,As of January 28, 2019 against the Ukrainians who illegally obtained the citizenship of Hungary,
Станом на 28 січня 2019 року проти українців, які незаконним шляхом отримали громадянство Угорщини,Chief Prosecutor of Hungary Péter Polt has said the Hungarian Prosecutor's Office has already opened 370 criminal cases against Ukrainians who illegally obtained Hungarian citizenship.
Генпрокурор Угорщини Петер Полт повідомив, що прокуратура Угорщини відкрила вже 370 кримінальних справ проти українців, які незаконним шляхом отримали угорське громадянство.Most of it has been illegally obtained and we know exactly how to recover it as no hiding place is beyond our knowledge.
Велика частина цього багатства було отримано незаконним шляхом, і ми знаємо точно, де його взяти, тому що жоден тайник не сховається від нашого погляду.So illegally obtained information is being sent that could potentially be hacked by other third parties.
Так надсилається незаконно отримана інформація, яка потенційно може бути зламана іншими сторонами.Assets illegally obtained during the past four years in these cases may also add to the national budget.
Незаконно набуті протягом останніх 4 років активи у цих справах теж зможуть поповнити державний бюджет.If ordinary"nesun" satisfied with only a dozen rubles illegally obtained, the corrupt elite counted their"profits" the millions.
Якщо рядовий«несун» задовольнявся лише кількома десятками незаконно одержаних карбованців, то корумпована еліта рахувала свої«прибутки» на мільйони.According to the report, Naftogaz has also recognized the loss of about 400 million cubic meters of gas illegally obtained from the gas transportation system in the occupied territories.
Згідно з ним,"Нафтогаз" також визнав втрати близько 400 млн куб. м газу, несанкціоновано отриманого з газотранспортної системи на окупованих територіях.It is impossible to stop operations now, but it is possible to block crypto wallets and remove illegally obtained crypto assets.
Зупиняти операції зараз неможливо, але можна блокувати криптогаманці й вилучати незаконно здобуті криптоактиви.who were in Poland with illegally obtained visas.
перебували на території Польщі з неправомірно отриманими візами.the documents about non-existent transactions, and illegally obtained funds were legalized.
оформлялися документи про неіснуючі угодах, а незаконно добуті кошти легалізувалися.the fish caught by you can be recognized as illegally obtained.
спіймана вами риба може бути визнана незаконно добутої.payment cards illegally obtained.
розрахункових карток, здобутих незаконним шляхом;resulting in seven local residents illegally obtained private property of land(total area 1.05 ha),
внаслідок чого сім місцевих жителів незаконно отримали в приватну власність земельні ділянки(загальна площа 1,
