OBTAINED DURING - переклад на Українською

• отримані під час
• отримані в ході
• отримати під час
• отриманих під час
• отриманої під час
• отриману під час
• отриманих в ході
• отриманими в ході
• отриману в ході
• отримана в процесі

Приклади вживання Obtained during Англійська мовою та їх переклад на Українською

Obtained during electrophysiological study data of the anatomical location of the ventricular premature beats substrate was compared with morphological characteristics of QRS extrasystolic complexes, obtained by 12-leads ECG.
Отримані під час електрофізіологічного дослідження дані про анатомічне розташування субстрату ШЕ зіставляли з морфологічними характеристиками екстрасистолічних комплексів QRS, отриманими під час ЕКГ у 12 відведеннях.

In this graphical document using a special notation displays all the data that were obtained during the shooting.
На цьому графічному документі за допомогою спеціальних позначень відображаються всі дані, які були отримані в ході зйомки.

weak vestibular apparatus obtained during the fall.
такий страх обумовлений отриманої під час падіння травмою або слабким вестибулярним апаратом.

The system, based on the data obtained during the examination by the doctor,
Система, на основі отриманих під час огляду лікарем даних,

Obtained during the study, the results were so serious that the Soviet Union was special restrictions on the number of milliwatts for 1 person.
Отримані під час дослідження результати були настільки серйозними, що в Радянському Союзі були встановлені спеціальні обмеження щодо кількості мікроват на 1 людину.

In fact, hybrid vehicles re-use the energy obtained during braking, converted into electricity
Насправді ж гібридні транспортні засобі повторно використовують енергію, отриману під час гальмування, перетворену в електроенергію

The array of data obtained during the research is an important source of information for the Joint Committee of experts in Ukraine and EU.
Масиви даних, отриманих під час досліджень, є важливим джерелом інформації для Спільного комітету експертів України та Європейського Союзу.

It is possible that data obtained during biometric enrollment may be used in ways for which the enrolled individual has not consented.
Не виключено, що дані, отримані під час біометричного зарахування, можуть бути використані таким чином, яким заявник не погодився.

Scientists have studied a number of statistical facts obtained during an extensive medical project that lasted for eleven years in the United States.
Вчені вивчили ряд статистичних фактів, отриманих в ході великого медичного проекту, який тривав в Сполучених Штатах протягом одинадцяти років.

The reviewer has no right to use the information obtained during the review of the article for personal purposes,
Рецензент не має права використовувати інформацію, отриману під час розгляду статті, для особистих цілей,

Ensure confidentiality of information obtained during the execution of property valuation,
Забезпечувати конфіденційність інформації, отриманої під час виконання оцінки майна,

can burn nearly half the calories obtained during meals.
здатні спалити майже половину калорій, отриманих під час прийому їжі.

This is evidenced by the research data of the analytical center of the Ukrainian Institute for the Future(UIF), obtained during a sociological survey in May 2016.
Про це свідчать дані дослідження аналітичного центру Український інститут майбутнього(UIF), отримані під час соціологічного опитування у травні 2016 року.

According to the data obtained during the research of the Finnish scientists,
Згідно з даними, отриманими в ході дослідження фінських вчених,

An official transcript of grades obtained during the applicantﾒs bachelor and master studies.
Офіційний стенограма сортів, отриманих в ході-заявників メ ˘S бакалаврату та магістратури.

A valid license cannot be merged with any other license acquired during the promotion or obtained during the free distribution.
Діюча ліцензія не може бути об'єднана з іншою ліцензією, придбаної під час акції або отриманої під час безкоштовної роздачі.

management skills obtained during your Bachelor studies and develops…+.
управлінських навичках, отриманих під час вашого бакалавра, та розвиває…+.

They used foreign scientific literature and information, obtained during education visits to European universities.
При написанні навчальних матеріалів використовували іноземну наукову літературу та інформацію, отриману під час навчальних візитів у європейські університети.

The scientists explained their findings the data obtained during the study of samples from six sites of the Central Atlantic magmatic province.
Учені довели свої висновки даними, отриманими в ході вивчення зразків з шести ділянок Центрально-атлантичної магматичної провінції.

Based on the results obtained during the Internet survey 2010 employees,
На підставі результатів, отриманих в ході інтернет-опитування 2010 службовців,