Приклади вживання Evidence obtained Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He affirmed that the only basis for his conviction had been the evidence obtained from monitoring his telephone
Він стверджував, що єдиною підставою для його засудження були докази, отримані шляхом прослуховування його телефонних переговорів,described the tendencies of recognizing inadmissible evidence obtained by the tax police.
розповів про тенденції визнання недопустимими доказів, отриманих податковою міліцією.What is more, the court rejected the evidence obtained through international cooperation with other countries because,
Ба більше, суд визнав недопустими докази, отримані через міжнародне співробітництво з іншими державами через те, що детективи,In this case, evidence obtained within the scope of criminal proceedings,
У цьому випадку, докази, отримані в рамках кримінального провадження,This means, Bohr argued, evidence obtained under different experimental conditions cannot be comprehended within a single picture, but must be regarded
Бор висловив цю точку зору словами: Докази, отримані в різних експериментальних умов не може бути зрозуміла в рамках однієї картини,whether particular types of evidence? for example, evidence obtained unlawfully in terms of domestic law?
може бути певний тип What is more, the court rejected the evidence obtained through international cooperation with other countries because,
Визнані недопустимими докази, отримані в порядку міжнародної правової допомоги,whether particular types of evidence- for example, evidence obtained unlawfully in terms of domestic law- may be admissible.
конкретні види ensure that confessions and other evidence obtained by torture or other ill-treatment are never used in court.
забезпечити, щоб визнання та інші докази, отримані із застосуванням тортур або інших видів жорстокого поводження, ніколи не використовувалися в суді.he indicated that in March 2017 in the institutions of the European Union adopted a decision according to which are inadmissible evidence obtained in the investigation of torture of the accused.
в березні 2017 року одна з інституцій Європейського суду прийняла рішення, згідно з яким недопустимими є докази, отримані внаслідок тортур.whether particular types of evidence- for example, evidence obtained unlawfully in terms of domestic law- may be admissible
конкретні види Holmes ruled that any evidence obtained, even indirectly, from an illegal search was inadmissible in court.
Co. v. United States, Голмс ухвалив, що будь-які докази, отримані при незаконному обшуку не будуть розглядатися судом.The Court underlines the importance of the investigation stage for the preparation of the criminal proceedings, as the evidence obtained during this stage determines the framework in which the offence charged will be considered at the trial….
Суд підкреслює важливість стадії розслідування для підготування процесу кримінального розгляду справи, оскільки докази, здобуті на цьому етапі, визначають межі, в яких інкриміноване правопорушення розглядатимуть у суді….The Court underlines the importance of the investigation stage for the preparation of the criminal proceedings, as the evidence obtained during this stage determines the framework in which the offence charged will be considered at the tria1.
Суд підкреслює важливість стадії розслідування для підготування процесу кримінального розгляду справи, оскільки докази, здобуті на цьому етапі, визначають межі, в яких інкриміноване правопорушення розглядатимуть у суді….Article 692/2 will have to be extended with an additional condition: usually it is not enough that evidence obtained prior to transfer of proceedings was obtained only in accordance with the legislation of the requesting state.
Статтю 692/2 потрібно розширити додатковою умовою: зазвичай недостатньо, щоб докази, одержані до передачі провадження, були Evidence obtained under different experimental conditions cannot be comprehended within a single picture,
Свідчення, отримані при різних експериментальних умовах, не можуть бути зрозумілі в рамках однієї картини,Additionally, press reports have cited U.S. officials to the effect that evidence obtained in dismantling Libya's WMD programs points toward North Korea as the source for Libya's uranium hexafluoride(UF6)- which,
Крім того, повідомляє прес-цитували американських чиновників про те, що докази, отримані при демонтажі Лівії програм ЗМЗ пунктів щодо Північної Кореї як джерела для гексафториду урану Лівії(UF6)- що, якщо це правда, буде означати, що Північна Корея маєthe military chamber at a joint hearing simply excluded from the verdict the confession and other evidence obtained on 1 February 2001 during Yaremenko's interrogation as suspect,
військова судова палата на своєму спільному засіданні просто виключили з вироку явку з повинною та інші докази, отримані 1 лютого 2001 року під час допиту Яременкаor the audit evidence obtained from the results of audit procedures,
змін в умовах або доказів, отриманих в результаті аудиторських процедур,includes audit evidence obtained from audit procedures performed during the course of the audit
охоплюють аудиторські докази, отримані від аудиторських процедур, виконаних в ході аудиторської перевірки,
