Приклади вживання Незаконно утримуваних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Там українська сторона ще раз наполягатиме на негайному звільненні незаконно утримуваних, і ми готові до компромісу тут.
покласти край порушенням прав людини, звільнити незаконно утримуваних і забезпечити притягнення до відповідальності винних».
them to end abuses, release those unlawfully held, and ensure those responsible will be вимагає звільнити незаконно утримуваних українців.
demands the release of illegally detained Ukrainians.світі продовжують вимагати від Росії звільнити незаконно утримуваних українців.
worldwide continue to demand that Russia release the illegally detained Ukrainians.представникам Уряду за підтримку рішень, спрямованих на допомогу родинам незаконно утримуваних українців.
government representatives for supporting decisions aimed at helping families of illegally detained Ukrainians.по всьому світу продовжують вимагати від Росії звільнити незаконно утримуваних українських бранців.
worldwide continue to demand that Russia release the illegally detained Ukrainians.Результатом обговорення стало затвердження Резолюції щодо незаконно утримуваних громадян України на території Російської Федерації,
As the result of the discussion, the Resolution on Ukrainian citizens illegally detained in Russia and in the occupied Crimea and Donbas was adopted,вже шостий рік займаємося захистом незаконно утримуваних громадян України в Росії та на окупованих українських територіях Криму
civil society organizations, have been protecting Ukrainian citizens illegally detained in Russia and the occupied Ukrainian territories of Crimea and Donbas for the past six years.обміну всіх заручників та незаконно утримуваних осіб”, та звільнити Надію Савченко без зволікань.
exchange of all hostages and illegally held persons”, and release Nadiya Savchenko immediately.міжнародного співтовариства з вимогою негайно звільнити всіх незаконно утримуваних і засуджених українців,
the international community to immediately release all illegally detained and convicted Ukrainians,обміну усіх заручників та незаконно утримуваних осіб", та звільнити Надію Савченко негайно".
exchange of all hostages and illegally held persons”, and release Nadiya Savchenko immediately.У заяві України також підкреслюється вимога обміняти всіх заручників і незаконно утримуваних осіб, за принципом«всіх на всіх»,
The statement of Ukraine further emphasizes the requirement to exchange all hostages and illegally detained persons, on the principle of"all for all",Ми переконані, що будь-яка дискусія із цього приводу має починатися з вимоги до Росії звільнити всіх незаконно утримуваних громадян України в Росії та на окупованих українських територіях Криму і Донбасу.
We are convinced that any discussion on this subject should begin with the demand for the Russian Federation to release all illegally detained Ukrainian citizens in Russia and in the occupied Ukrainian territories of Crimea and Donbas.в якому засудила відсутність прогресу в питанні звільнення незаконно утримуваних в українців Росії.
in which it condemned the lack of progress on the issue of release of Ukrainians, illegally detained in Russia.звільнення українських моряків, незаконно утримуваних у Росії, та заходи з вирішення питань українсько-угорських стосунків.
releasing the Ukrainian sailors illegally detained in Russia, along with the measures to resolve the issues of Ukrainian-Hungarian relations.Нагадаємо, раніше перший віце-спікер Верховної Ради Ірина Геращенко озвучила 23 імені затриманих в Україні громадян Росії, яких готові обміняти на українських політв'язнів та незаконно утримуваних на Донбасі.
We will remind, earlier the first Vice-speaker of the Verkhovna Rada Iryna Gerashchenko announced on 23 behalf of the detainees in Ukraine Russian citizenswho are willing to exchange for Ukrainian political prisoners and illegally detained in the Donbas.також політв'язнів, незаконно утримуваних у Росії.
political prisoners illegally detained in Russia.передбачає негайне звільнення всіх полонених і незаконно утримуваних осіб.
foresees the immediate of all prisoners and illegally detained people.держбюджету на реабілітацію і соціальну допомогу сім'ям політв'язнів і незаконно утримуваних в ОРДЛО військових.
social assistance to the families of political prisoners and the military illegally detained in the ORDLO.Уповноважений Верховної Ради України з прав людини Людмила Денісова попросила посприяти якнайшвидшому поверненню незаконно утримуваних на території окупованого Росією Криму громадян України- членів екіпажу риболовецького сейнера"ЯМК-0041" на Батьківщину.
The Representative of the Verkhovna Rada of Ukraine for human rights Lyudmila Denisova has asked to render assistance to the fastest return of the citizens of Ukraine who are illegally withheld in the territory of the Crimea occupied by Russia- crew members of a fishing seiner of"YaMK-0041" home.
