ЗАТРИМАЛИ НА - переклад на Англійською

• was detained at
• was arrested on
• have detained on
• was held for

Приклади вживання Затримали на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прикордонники затримали на західному кордоні 14 нелегальних мігрантів.
Border guards detained at the western border of 14 illegal migrants.

Зловмисника затримали на парковці позаду кінотеатру.
Holmes was arrested in a parking lot behind the cinema.

Прикордонники затримали на Львівщині двох нелегалів із Марокко та одного з Іраку.
Border guards detained in Lviv region two illegal immigrants from Morocco and one from Iraq.

Українця з підробленим паспортом затримали на кордоні.
A Ukrainian with a forged passport was detained on the border.

два з яких скоїли ДТП, затримали на Закарпатті.
two of whom committed an accident, were detained in Transcarpathia.

Велику групу нелегалів з В'єтнаму затримали на українському кордоні.
A large group of illegal immigrants from Vietnam was detained on the Ukrainian b….

Підозрюваного у вбивстві українця в Польщі затримали на кордоні.
Austrian suspected of killings in Ukraine detained on Polish border.

П'ятим підозрюваним є шведський громадянин туніського походження, якого затримали на території Швеції.
A fifth suspect, a Swedish citizen of Tunisian origin, was arrested in Sweden.

Цього разу їх затримали на….
During this time, they are kept in….

Поліція повідомила у Twitter, що чоловіка затримали на півдні Манчестера.
Police said the man was arrested in south Manchester.

Пропагандиста затримали на Київському залізничному вокзалі під час повернення з Москви з чергового інструктажу.
The propagandist was detained at the Kiev railway station whilst returning from Moscow with their latest instructions.

Митника затримали на робочому місці під час отримання$220
Customs officers have detained on a workplace while receiving $220

За словами Григорової, її затримали на прикордонному контролі,
According to Hryhorova, she was detained at a border checkpoint,

Спочатку Кліха затримали на 15 діб«за спротив представникам правоохоронних структур»- звичний початок затримання в Росії.
First Klykh was held for 15 days for“opposition to law enforcement agencies”, a standard initial charge in Russia.

Пропагандиста затримали на Київському залізничному вокзалі, коли він повертався з Москви з чергового інструктажу.
The propagandist was detained at the Kiev railway station whilst returning from Moscow with their latest instructions.

Рекорд був, коли канадське судно затримали на виході в Чорне море майже на 13 днів.
The highest setback was when a Canadian vessel was detained at the exit to the Black Sea for almost 13 days.

Поліцейські отримали інформацію про підготовку в ніч на 14 березня пограбування магазину в Сигунде Малпилсского краю і до ранку затримали на місці злочину трьох осіб.
Police received information about preparing on the night of March 14 robbery of the store in Shunde Malerschule the edges and in the morning was detained at the scene three people.

коли йому зателефонували, а сказав, що йому не вдалося доїхати, бо його затримали на блокпосту тощо.
said that he was unable to get there, because he was detained at a checkpoint.

Правоохоронці затримали на"робочому місці" організатора нелегального бізнесу,
Law enforcers detained at the"workplace" the organizer of the illegal business,

Оперативники Департаменту по захисту економіки затримали на отриманні хабара в розмірі 2 тисяч доларів США інспектора ДФС у Донецькій області.
Operatives of the Department of economic protection was detained for receiving a bribe in 2 thousand US dollars inspector GFS in the Donetsk region.