Приклади вживання Detained at Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On Oct. 15, 1992, about 60 of his recruits were detained at a Moscow airport,
Жовтня 1992 року близько 60 фахівців були затримані в московському аеропорту,41 were detained at different addresses in Sheffield
41 рік були затримані за різними адресами в Шеффілді,was detained at 6 in the morning of 25 November, 2003 by officers of the department for fighting organised crime.
був затриманий о 6-й годині ранку 25 листопада 2003 року працівниками відділу боротьби з організованою злочинністю.On the return journey to Egypt they were detained at Caesarea and thrown into prison for confessing Christ.
На зворотному шляху до Єгипту вони були затримані в Кесарії і кинуті до в'язниці за сповідання Христа.The unidentified man was detained at Oslo airport before a flight out of the country on Friday,
Вересня невідомий чоловік був затриманий в аеропорту Осло перед вильотом з країни,In autumn of 2016 a man was detained at the airport“Borispol”, and convicted by the Pechersk court for 13 years in prison.
Восени 2016 року чоловік був затриманий в аеропорту“Бориспіль”, і засуджений Печерським судом на 13 років в'язниці.Ukrainian border guards detained at the airport“Borispol” 29-year-old citizen of Ukraine,
28 percent of the individuals detained at the MCC facilities were asylum seekers.
28 відсотків осіб, утримуваних у центрах утримання мігрантів, були шукачами притулку.reported on September 23 that the man was detained at Gardermoen airport outside the capital, Oslo, on September 21….
23 вересня повідомило, що чоловік був затриманий в аеропорту Ґардермуен поблизу столиці Осло 21 вересня.were illegally detained at the SBU premises in Kharkov in 2014-2016.
були незаконно затримані в приміщенні Харківського СБУ Gao Chengyong, called China's"Jack the Ripper", was detained at a grocery store he runs with his wife.
Гао Чен-юн, відомий як"китайський Джек-різник", був заарештований в продуктовому магазині, власником якого є він і його дружина.A statement posted on the police website said the suspect was detained at a hotel in Prague.
Заява, розміщеному на сайті поліції, говорить, що підозрюваний був затриманий у готелі в Празі.as well as for family members of those currently being detained at Beijing camps and prisons.
також контактну інформацію членів сімей тих, хто зараз перебуває в ув'язненні в пекінських таборах і в'язницях.frontier regulations will be detained at the frontier and this will cause a delay,
прикордонних правил і буде затриманий на кордоні і це спричинить затримку рейсу,will be detained at the border and it will delay the flight crew bus has the right to depart from the border without a passenger under the bus schedule and fare without compensation.
прикордонних правил і буде затриманий на кордоні і це спричинить затримку рейсу, екіпаж автобуса має право від'їхати з кордону без пасажира згідно з розкладом руху автобуса і без компенсації вартості проїзду.traffic jams, detained at work and so on.
was detained at a checkpoint in Giza,
був затриманий на контрольно-пропускному пункті в Гізі,Hungarian policemen stand over a family of immigrants who threw themselves onto the track before they were detained at a railway station in the town of Bicske,
Угорські поліцейські стоять над родиною іммігрантів, яка впала She was detained at a police checkpoint in the northwestern province of Edirne after arriving in Turkey to help the pro-Kurdish Peoples' Democratic Party's(HDP) campaign ahead of June presidential
Вона була затримана на поліцейському контрольно-пропускному пункті в північно-західній провінції Едірне після прибуття до Туреччини, щоб підтримати кампанію прокурдської Народної демократичної партії(HDP) It was about anti-Maidan protesters detained at the Afina shopping mall right after the clashes(it could have been the building from which pro-Ukrainian protesters were shot- Ed.).
Він стосувався антимайданівців, яких затримали в торговому центрі«Афіна» відразу після заворушень(як відомо, з будівлі цього ТЦ могли вести вогонь по проукраїнських протестувальниках.- Ред.).
