CONVICTED PERSONS - переклад на Українською

• засуджені
• засуджених
• засудженим

Приклади вживання Convicted persons Англійська мовою та їх переклад на Українською

Until 2014, the OPORA Civil Network recorded in the colonies various practices of coercing convicted persons to vote, while informants also reported cases of bribery,
Громадянська мережа ОПОРА до 2014 року фіксувала в колоніях різноманітні практики примусу засуджених до голосування, а інформанти розповідали і про випадки підкупу,

now convicted persons have been“transferring” ch.
тепер же засуджені«переводяться» ч.

Convicted persons who are in severe conditions of detention,
Засудженим, які перебувають в суворих умовах відбування покарання,

during validity of moratorium for execution of death penalty shall be detained in one-man prison cells in isolation from other convicted persons.
до введення мораторію або під час дії мораторію на виконання смертної кари, містяться в одиночних камерах ізольовано від інших засуджених.

The Court observes that the legal position is made more uncertain by the second paragraph of Article 41 of the Code which provides that“convicted persons serving their sentence in a prison are not allowed to receive parcels”.
Суд зауважує, що правова позиція є більш зрозумілою в другому параграфі статті 41 Кодексу, яка встановлює, що“засудженим, які відбувають позбавлення волі в тюрмах, одержання посилок і передач не дозволяється”.

according to relatives and convicted persons is a violation of their right to privacy.
на думку родичів і засуджених є порушенням їх права на приватність.

On September 7, as part of the exchange of detainees and convicted persons, which took place between the Russian Federation
Вересня в рамках обміну затриманими та засудженими особами, який відбувся між Російською Федерацією

Later, she said that Ukraine was ready to transfer Russia with 13 more convicted persons with dual citizenship,
Пізніше вона заявила, що Україна готова передати Росії ще 13 засуджених осіб з подвійним громадянством,

accused or convicted persons or other parties to criminal proceedings should respect their right to protection of privacy in accordance with Article 8 of the Convention.
обвинувачених або засуджених осіб чи інших сторін кримінального судового процесу мас поважатися їхнє право на захист приватного життя згідно зі ст. 8 Конвенції.

physical violence forced the illegally convicted persons to criminate themselves the commission of these grave crimes.
фізичного насильства змусили незаконно засуджених осіб обмовити себе у вчиненні цих тяжких злочинів.

illegally held, convicted persons in the ratio of 208 to 69,” he said.
незаконно утримуваними, засудженими особами у співвідношенні 208 на 69»,- заявив Безсмертний.

Para 15 says that the“work on bringing the conditions of holding inmates and convicted persons in compliance with international requirements,
У пункті 15 говориться, що«робота з приведення умов ув'язнених та засуджених у відповідність до міжнародних вимог, а також виконання основних

which have indicated to the Registrar of the Special Court their willingness to accept convicted persons.
Югославії угодупро виконання вироків, і які сповістили Секретареві Суду про свою готовність прийняти засуджених.

Convicted persons serving imprisonment in locked rooms,
Засуджені, які відбувають позбавлення волі в замикаються приміщеннях,

Convicted person has the right to personal security.
Засуджені мають право також на особисту безпеку.

Convicted person has the right to personal security.
Засуджені мають право на особисту безпеку.

The convicted person is serving his full sentence,
Засуджений відбуває весь строк покарання,

Convicted person is allowed to carry no more than ten books and magazines.
Засудженому дозволяється мати при собі не більше 10 примірників книг і журналів.

It is noted that a convicted person may carry a weapon.
Зазначається, що засуджений може мати при собі зброю.

The time during which the convicted person.
Час, протягом якого засуджена особа перебувала під.