CONVICTED IN - переклад на Українською

• засуджений в
• засуджено в
• засуджених в
• засуджені в
• засудженого в

Приклади вживання Convicted in Англійська мовою та їх переклад на Українською

Others arrested were convicted in secret trials,
Інші заарештовані були засуджені в секретних випробувань,

Previously, Ukrainian President Petro Poroshenko stated he was ready to pardon 11 Russian citizens convicted in Ukraine for serious crimes in exchange for the release of Kremlin prisoners.
QHA повідомляло, що президент України Петро Порошенко готовий помилувати 11 російських громадян, засуджених в Україні за тяжкі злочини, в обмін на звільнення бранців Кремля.

Ukrainian filmmaker Oleg Sentsov, convicted in the Russian Federation,
Засуджений в РФ український режисер Олег Сенцов заявив,

A wrongfully convicted in Russia of Ukrainians Oleg Sentsov, which can start to feed forcibly, can be included in the list for the exchange of political prisoners of the Kremlin on the convicted Russians in Ukraine.
Незаконно засудженого в РФ українця Олега Сенцова можуть включити до списку з обміну політв'язнів Кремля на засуджених в Україні росіян.

Several German camp commandants were tried and convicted in SS courtrooms for transgressions against prisoners,
Кілька німецьких комендантів таборів були засуджені в судах СС за злочини проти ув'язнених

Also, recently the deputy head of the Ministry of Justice of Ukraine Natalia Sevostyanova reported that negotiations on the transfer convicted in Crimea citizens of Ukraine to Kyiv are in the final stage.
Також нещодавно заступник голови Мін'юсту України Наталія Севостьянова повідомила, що переговори про передачу Києву засуджених в Криму громадян України перебувають на фінальній стадії.

Convicted in Russia of Ukrainian journalist Roman Sushchenko asked another convict Ukrainian Oleg Sentsov is to abandon the hunger strike.
Засуджений в Росії український журналіст Роман Сущенко попросив іншого засудженого українця- Олега Сенцова- відмовитися від голодування.

Aristidas Tamošaitis, convicted in 2016.
Арістідаса Тамошайтіса, засуджених в 2016 році.

a famous Ukrainian journalist illegally convicted in occupied Crimea, on his 69th birthday.
відомого українського журналіста, незаконно засудженого в окупованому Криму, з 69-річчям.

freed Oleg Sentsov and other Ukrainians convicted in Russia in an exchange“all for all”.
будуть звільнені Олег Сенцов та інші українці, засуджені в РФ, в рамках обміну«всіх на всіх».

London: Ukrainian director Oleg Sentsov, illegally convicted in Russia, won another prestigious international award- the Sergei Magnitsky Prize.
Лондон: Незаконно засуджений в Росії український режисер Олег Сенцов став лауреатом ще однієї престижної міжнародної нагороди- премії імені Сергія Магнітського.

illegally convicted in occupied Crimea,
незаконно засуджених в окупованому Криму,

The Minister of foreign Affairs of Ukraine commented on the scandalous statement of the people's Deputy about convicted in Russia of Ukrainians Oleg Sentsov.
Міністр закордонних справ України прокоментував скандальне висловлювання народного депутата про засудженого в Росії українця Олега Сенцова.

unlawfully convicted in the occupied Crimea,
незаконно засуджений в окупованому Криму,

She recalled that 11 Russians convicted in Ukraine had already written statements to Putin.
Вона нагадала, що вже 11 росіян, засуджених в Україні написали заяви до Путіна.

writer Irina Cilic urged citizens to support a wrongfully convicted in the Russian Federation, journalist Roman Sushchenko
письменниця Ірина Цілик закликала співгромадян підтримувати незаконно засудженого в Російській Федерації журналіста Романа Сущенко

who had been convicted in the context of another case,
який був засуджений в контексті іншої справи,

Although the U.S. government has called it an“investigation of public corruption,” Boyko has never been convicted in Ukraine.
Хоча влада США назвали його“предметом розслідування державної корупції, Бойко ніколи не був засуджений в Україні.

Manning was convicted in 2013 and sentenced to 35 years in prison for leaking military and diplomatic cables to WikiLeaks.
Меннінг була засуджена в 2013 році на 35 років ув'язнення за передачу дипломатичних і військових документів WikiLeaks.

Convicted in Ukraine to imprisonment for committing a serious
Засуджена в Україні до позбавлення волі за здійснення тяжкого