Приклади вживання Previously convicted Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The same actions committed by a person previously convicted of particularly dangerous state crimes,
Ті ж дії, вчинені особою, раніше засудженою за особливо небезпечні державні злочини,As it became known, the previously convicted local resident Yevgeny Gonta came to the clergyman's house
Як стало відомо, напередодні раніше судимий місцевий житель Євген Гонта прийшов до будинку священнослужителяThe same acts committed by a person previously convicted for deceit of customers or clients,-.
Ті самі діяння, вчинені особою, раніше судимою за обман покупців чи замовників,-.First of all, they are Ukrainian citizens, previously convicted, who are adherents of the"Russian world" who hate Ukraine itself.
По-перше, вони- громадяни України, раніше судимі, які є адептами"русского мира", ненавидять саму Україну.All four of the detainees- previously convicted unemployed(including for murder)
Всі четверо затриманих- непрацюючі раніше судимі(в тому числі за вбивство)a 33-year-old Kyiv citizen, previously convicted of possession of drugs.
33-річний киянин, який раніше був засуджений за зберігання наркотиків.After a few hours the identity of the man was installed- it was a male 42 years of age, previously convicted.
Через кілька годин особу чоловіка було встановлено- ним виявився чоловік 42 років, раніше не судимий.After a few hours the identity of the man was installed- it was a male 42 years of age, previously convicted.
Через кілька годин особистість чоловік була встановлена- ним виявився чоловік 42 років, раніше не судимий.The SBU operatives established that previously convicted 22-year-old local resident appealed to the leaders of“DNR” terrorist organization with the proposal to carry out explosions
Оперативники спецслужби встановили, що раніше судимий 22-річний місцевий житель звернувся до ватажкам терористичної організації" ДНР"з пропозицією здійснити вибухиthe main pensioner's murderer- a 28-year-old previously convicted local young man managed to escape from the investigation
безпосередній убивця пенсіонерки- 28-річний раніше судимий місцевий молодик зумів втекти від слідстваappoint Kryvorotko Eugen(previously convicted) for the position of Director General.
призначити Євгена Криворотька(раніше судимого)на посаду генерального директора.a group of former athletes and previously convicted of serious and particularly serious crimes was collected by the Chairman of one of village councils of Kyiv region to“address issues”,
групу з колишніх спортсменів і раніше судимих за тяжкі та особливо тяжкі злочини зібрав голова однієї з селищних рад Київської області для"вирішення питань", як посадових,firearms cannot be sold to people who have mental problems, previously convicted for committing crimes,
вогнепальна зброя не може продаватися людям, які мають психічні проблеми, раніше засудженим за вчинення злочинів,field investigators of sector of criminal police of MENA Department, together with colleagues from criminal investigation Department GUNP in Chernihiv region detained suspects in the robbery- two previously convicted residents of Cherkasy region,- they were presented with a suspicion of a crime”,- is spoken in the message.
оперативники сектору кримінальної поліції Менського відділення спільно із колегами з управління карного розшуку ГУНП в Чернігівській області затримали підозрюваних у скоєнні розбійного нападу- двох раніше судимих мешканців Черкащини, їм вручено підозру у вчиненні злочину”,- йдеться в повідомленні.The man was previously convicted.
Чоловіка раніше вже засуджували.London attacker named, was previously convicted of terrorism offences.
Назвали ім'я лондонського нападника- раніше судимий за тероризм.It is known that she was previously convicted for property crimes.
Відомо, що раніше вона була судима за майнові злочини.It is known that she was previously convicted for crimes of property character.
theft of 15-year-old previously convicted of a high school student.
крадіжки 15-річному, раніше судимому учню одного з ліцеїв.
