Приклади вживання Previously planned Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To enable the accomplishment of inflation targets, the Bank of Russia may conduct its moderately tight monetary policy for a more prolonged time than previously planned.
Для досягнення мети щодо інфляції Банк Росії може проводити помірно-жорстку грошово-кредитну політику протягом більш тривалого часу, ніж передбачалося раніше.Indonesian authorities announced that they would not close the Komodo island to tourists, as previously planned.
Індонезійський острів Комодо, де мешкає комодський варан, не закриють для туристів як обіцяли раніше.net profit of them is expected to be slightly less than previously planned- not 1.136,
5 .075 мільярдів доларів, проте чистого прибутку з них очікується трохи менше, ніж планувалося раніше- не 1 .136,not 15% as previously planned.
а не до 15%, як планувалося раніше.fees will increase to the previously planned level of 25%.
мита збільшаться до раніше запланованої позначки в 25%.currently being negotiated, to be finalised this year as previously planned.
Європейським Союзом у цьому році, як це планувалося раніше і щодо якої зараз відбуваються переговори.From September 1, Washington increased the amount of monetary fees for goods from China in the amount of $300 billion not by 10%, as previously planned, but by 15%.
З 1 вересня 2019 року США підвищать мита на товари з Китаю обсягом$300 млрд не на 10%, як планувалося раніше, а на 15%.in particular, he said he doesn't want to be buried beside his wife in Roskilde Cathedral(burial place of Danish kings), as previously planned.
2017 року принц заявив, що не бажає бути похованим поруч зі своєю дружиною в соборі Роскілле(усипальниця датських королів), як планувалося раніше.In particular, from 1 July they increased by 50% from previously planned increase in the cost of delivery,
Зокрема, від 1 липня вони зросли на 50% від запланованого раніше підвищення вартості доставки,From 1 July they increased by 50% from previously planned increase in the cost of delivery,
З 1 липня вони зростуть на 50% від запланованого раніше підвищення вартості доставки,Until now, the previously planned head and first production frigates of project 22350,
До сих пір не здані раніше заплановані головний і перший серійний фрегати проекту 22350,a half earlier, from August 2, 2019(previously planned from September 16),
до Харкова на півтора місяця As part of the implementation of these plans, July 2, 2018, the European Council adopted the proposal of the European Commission for the deployment of 10,000 European border guards at the external borders of the EU by 2020(previously planned by 2027).
В рамках практичної реалізації наведених планів 2 липня ц. р. Європейська рада погодилась з пропозицією Єврокомісії щодо розміщення до 2020 року 10 тис. європейських прикордонників на зовнішніх кордонах ЄС(раніше планувалося до 2027 року).The United States has increased the number of U.S. aircraft in regular NATO air patrols over the Baltic States and beefed up a previously planned training exercise with the Polish air force.
США збільшили кількість американських літаків в натовських патрулях, що ведуть спостереження за повітряним простором країн Балтії, і розширили програму запланованих раніше навчань з ВПС Польщі.The question is whether successive re-contracting continues with the parties forgetting the previously planned positions taken or whether the parties engage in a form of tâtonnement to achieve optimality.[4]
Питання полягає в тому, чи повторне укладання договорів триває, коли сторони забувають попередньо заплановані позиції, або ж сторони беруть участь у варіанті tâtonnement для досягнення оптимальності.[1]failure of the flight which has been previously planned and on which at least one seat has been reserved that will create the delay of the arrival of passengers in scheduled time.
основу береться останній пункт, у якому відмова від перевезення або невиконання рейсу, який було раніше заплановано та на який заброньовано принаймні одне місце, створить затримку прибуття пасажирів у запланований час.the Shenzhen Composite down 2.4% on the statements of the U.S. government that they can impose higher duties on Chinese goods worth $200 billion- at the rate of 25% instead of the previously planned 10%.
на заяви влади США про те, що вони можуть ввести більш високі мита на китайські товари вартістю 200 млрд доларів- за ставкою 25% замість раніше запланованих 10%.in particular, to 60% of GDP by the end of the current year, instead of the previously planned 62% of GDP.
зокрема про зниження його до 60% ВВП до кінця поточного боргу замість раніше запланованої планки в 62% ВВП.to 60% of GDP by the end of the current year, instead of the previously planned 62% of GDP.
про зниження його до 60% ВВП до кінця поточного боргу замість раніше запланованої планки в 62% ВВП.In the conclusion of the accounts chamber of the Russian Federation on the draft Federal budget for 2016 it is noted that according to the revised Bank of Russia the information in the budget by the end of 2015 the Central Bank will transfer to 302 billion rubles(90%) instead of previously planned 336 billion rubles.
У висновку Рахункової палати РФ на проект федерального бюджету на 2016 рік зазначається, що за уточненою Банком Росії інформації, в бюджет за підсумками 2015 року ЦБ перерахує 302 мільярда рублів(90%) замість запланованих раніше 336 мільярдів рублів.
