ЗАСУДИЛИ ЗА - переклад на Англійською

• was convicted of
• jailed for
• sentenced for
• was arrested for
• condemned for

Приклади вживання Засудили за Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оттіс Елвуд Тоул був американським дрифтом і серійним вбивцею, якого засудили за шістьма пунктами вбивства.
Ottis Toole was an American criminal who was convicted for six murders.

Відомого індійського гуру засудили за зґвалтування.
Indian guru convicted of rape.

Відомого індійського гуру засудили за зґвалтування.
Controversial Indian guru convicted of rape.

МакҐоуана засудили за участь у двох підпалах під гаслом захисту довкілля в рамках"Фронту визволення Землі".
McGowan was convicted of participating in two arsons in the name of defending the environment as part of the Earth Liberation Front.

Жителя Амурської області засудили за те, що він зберігав у кущах 18 злитків золота.
Resident Amur region condemned for what he kept in the bush 18 bars of gold.

Його колишню дружину Патріцію Реджані засудили за організацію вбивства у 1998 році.[1][2][3].
His ex-wife Patrizia Reggiani was convicted of arranging the killing in 1998.[6][7][8].

На сьомому судовому процесі щодо Равенсбрюк її засудили за військові злочини до смертної кари.
At the Seventh Ravensbrück Trial she was convicted of war crimes and sentenced to death.

серійним вбивцею, якого засудили за шістьма пунктами вбивства.
serial killer who was convicted of six counts of murder.

Практикувальників засудили за інформування громадськості про переслідування Фалуньгун,
The practitioners were sentenced for raising awareness of the persecution of Falun Gong,

Шаріфа і його дочку Мар'ям заочно засудили за звинуваченнями у корупції 6 липня.
Sharif and his daughter, Maryam, were sentenced on corruption charges in absentia on July 6.

Григорія Лакоту засудили за ст. ст. 54-4(«надання допомоги міжнародній буржуазії») і 54-11.
Grygoriy Lakota was condemned according to the articles 54-4(«providing assistance to the international bourgeoisie») and 54-11.

Тире Паттерсону було всього 19 років, коли її засудили за вбивство, яке вона не скоювала.
Tyra Patterson spent 23 years in prison for a murder she says she didn't commit.

навернула багатьох у Піцені до того, як її засудили за віру.
converted many people in Picenum before being denounced for her faith.

У середу, 21 вересня, повинна була відбутися страта ще одного злочинця- Троя Девіса, якого засудили за вбивство поліцейського, вчинене в 1989 році.
Wednesday September 21 the state of Georgia is going to execute Troy Davis who was convicted for killing an off duty policeman in 1989.

що«поляки співпрацювали з німцями», проте Нетаньяху, начебто, не знає нікого, кого б засудили за подібні твердження.
doesn't know anyone who would be condemned for such statements.

котрих засудили за те, що вони користувалися їхнім правом на свободу висловлювань
who have been sentenced for exercising their rights to freedom of expression

якого також засудили за вбивство російських військовослужбовців в Чечні.
who had also been sentenced for killing Russian servicemen in Chechnya.

Москва жорстко«натякає»: проблему може вирішити прохання про помилування з боку в'язнів, що для них є неприйнятним, бо вони вважають, що їх засудили за неіснуючі злочини.
Moscow harshly,“hints”: the problem can be solved for clemency on the part of prisoners that is not acceptable to them, as they believe that they are condemned for a nonexistent crime.

Білоруса засудили за ч. 1 ст. 361-3 Кримінального кодексу країни(стаття Участь в збройному формуванні однієї з протиборчих сторін на території іноземної держави,
Belarusians were sentenced under part 1 of article 361-3 of the Criminal code(article participation in an armed formation of one of the warring parties on the territory of a foreign state,

двічі засудили за одне й те саме правопорушення шляхом накладання податкового донарахування
a subsequent criminal trial for aggravated tax offences,