Приклади вживання Sentenced for Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Persons sentenced for preparation of a criminal offense under paragraph 1 of Article 17
Осіб, засуджених за готування до злочину the Romans employed crucifixion to punish what they referred to as“unruly” people who were sentenced for robbery and other types of crimes(Metzger
використовували розп'яття для покарання так званих«непокірних» людей, які були засуджені за розбій та інші види злочинів(МетцгерAlso contrary to popular belief, the Gulag camps were not filled only with political prisoners- sentenced for"counterrevolutionary activities" according to the fourteen definitions of the infamous Article 58 of the penal code.
Також, всупереч загальноприйнятій думці, табори ГУЛАГу приймали не тільки політичних ув'язнених, засуджених за контрреволюційну діяльність по одному з пунктів знаменитої 58 статті.were not sentenced for violent crimes
не були засуджені за насильницькі злочиниhalf-naked Ukrainians' who had been sentenced for cannibalism.
напівголих українців”, які були засуджені за статтею канібалізм.Some others have been sentenced for many years, convictions that are based in the totalitarian antiterrorist legal framework that demands extreme penalties for minor crimes, or even criminalises personal relations.
Інші були засуджені на багато років завдяки тоталітарному«антитерористичному» законодавству, яке передбачає величезні штрафи за незначні злочини і кримінальну відповідальність навіть за особисті стосунки.According to the Embassy's information, for the last three years only one Serbian citizen has been sentenced for fighting on the side of militants in the War in Donbas,
You can take the side of the filmmaker who was sentenced for protesting the occupation of his native Crimea by joining the political boycott of the World Cup,
Ви можете стати на сторону кінорежисера, який був засуджений за протест проти окупації рідного Криму, приєднавшись до політичного бойкоту Чемпіонату світу,A significant number of political prisoners sentenced for“treason against the homeland” were also Soviet citizens who had tried to escape from the USSR,
Помітну частку політв'язнів, засуджених за«зраду Батьківщини», складали також радянські громадяни, які намагалися втекти з СРСР,A Finnish member of EU parliament Jussi Halla-aho was sentenced for both blasphemy and hate speech in 2012 by the Supreme Court after saying that"Islam is a paedophilia religion" and"it's a national
Фінський член парламенту ЄС Юссі Халла-Ахо був засуджений за богохульство і мову ворожнечі в 2012 році Верховним судом remembered to mention that he was getting requests from numerous PMs to initiate amnesty for those citizens of Ukraine who were sentenced for their participation in falsifying the 2004 election(their sentences were suspended).
коли прем'єр-міністр згадав і повідомив про те, що до нього звертаються численні депутати з проханням ініціювати амністію стосовно тих громадян України, які були засуджені за участь у процесі фальсифікації виборів 2004 року(з відстрочкою вироку).will be sentenced for multiple crimes in Virginia federal court on March 8- just five days before he is due to be sentenced in a related case in Washington, D.C., a judge ordered Thursday.
буде засуджений за декілька злочинів у федеральному суді штату Вірджинія 8 березня- всього The Israeli government refuses to confirm or deny possession of nuclear weapons, although this is now regarded as an open secret after Israeli low-level nuclear technician Mordechai Vanunu--subsequently arrested and sentenced for treason by Israel--published evidence about the program to the British Sunday Times in 1986.
Ізраїльський уряд відмовляється підтвердити або спростувати володіння ядерною зброєю, хоча це тепер вважається секретом Полішинеля після ізраїльського низького рівня ядерної технік Мордехай Вануну, згодом заарештований і засуджений за зраду Ізраїлем опублікованих даних про програму британської Sunday Times в 1986 році.The Israeli government refuses to confirm or deny possession of nuclear weapons, although this is now regarded as an open secret after Israeli low-level nuclear technician Mordechai Vanunu--subsequently arrested and sentenced for treason by Israel--published evidence about the program to the British Sunday Times in 1986.
Ізраїльський уряд відмовляється підтверджувати або спростовувати володіння ядерною зброєю, хоча це тепер не вважається секретом Полішинеля, після того як ізраїльський ядерний технік низького рівня Мордехай Вануну, що згодом був арештований і засуджений за зраду, опублікував дані в британській газеті і 1986 році.also persons defined in paragraph 2 of Article 396 of this Code, sentenced for the unpromised in advanced covering up under Article 186 of the 1960 Criminal Code of Ukraine;
особливо тяжких злочинів), а також осіб, зазначених у частині другійстатті 396 цього Кодексу, засуджених за заздалегідь не обіцяне приховування was sentenced for a crime under Part 2 of Article 205 of the Criminal Code of Ukraine- sham business.
була засуджена за вчинення злочину, передбаченого ч. 2 ст. 205 КК України- фіктивне підприємництво.prosecuted and sentenced for criminal offences
обвинувачених та засуджених за вчинення злочинів,She has been sentenced by a Shanghai court to four years imprisonment making her the first citizen journalist to be sentenced for reporting the pandemic in China.[5][19][20]
зали суду[ 1][ 2][ 3][ 4]. Шанхайський суд засудив її до чотирьох років позбавлення волі, вона є першою громадянською журналісткою засудженою за повідомлення про перебіг пандемії в Китаї[5][6][7]Man Sentenced for 2010 Homicide.
He was sentenced for 22 years.
