CONVICTED FOR - переклад на Українською

• засуджений за
• судимий за
• засуджено за
• судимою
• засуджені за
• засуджених за
• засуджена за
• засудили за

Приклади вживання Convicted for Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 2011 in Italy the Policy has already been convicted for the medical profession without a license,
У 2011 році в Італії Політі вже був судимий за лікарську діяльність без ліцензії,

As of June 30, over 10,000 Ukrainian citizens were arrested or convicted for different types of crimes in different countries of the world.
Станом на 30 червня у різних країнах світу заарештовано або засуджено за різні види злочинів понад 10 тисяч громадян України.

In Russia, the thief in law was twice convicted for illegal possession of drugs.
У Росії,«злодій в законі» двічі був засуджений за незаконне зберігання наркотиків.

In this case, the person is deemed convicted for both crimes before the expiry of the criminal record for the more grave crime.
У цих випадках особа вважається судимою за обидва злочини до закінчення строку погашення судимості за найбільш тяжкий з них.

He committed suicide in 2008 for fear of being convicted for a crime he did not commit.
У 2008 році він наклав на себе руки, вважаючи, що буде засуджений за злочини, яких не скоював.

Its work is particularly important as no high-level officials have so far been convicted for corruption.
Його діяльність є особливо важливою, адже жодного високопосадовця ще не було засуджено за корупцію.

Vyacheslav Mishalov may lose his post and previously convicted for robbery Deputy Mayor of Dnipro Mikhail Lysenko.
В'ячеслава Мішалова може втратити посаду раніше судимий за розбій заступник мера Дніпра Михайло Лисенко.

In these cases a person shall be considered to be convicted for both crimes before expiration of the term of cancellation of conviction for more grievous of them.
У цих випадках особа вважається судимою за обидва злочини до закінчення строку погашення судимості за найбільш тяжкий з них.

He stated that Oleg Sentsov was allegedly not a"detained person" but convicted for"a rather heavy article".
Він заявив, що Олег Сенцов нібито не«утримувана особа» і засуджений за«досить тяжкою статтею».

It was hardly possible to ignore the objective circumstance that Kravchenko was already previously convicted for a similar crime- murder,
Навряд чи можна було скидати з рахунків і ту об'єктивну обставину, що Кравченко вже був раніше судимий за аналогічний злочин- вбивство,

if earlier he was convicted for an intentional grave
раніше воно було засуджено за умисне тяжке

Persons convicted for grave and especially grave crimes can be pardoned“in exceptional cases the if there are extraordinary circumstances.”.
Особи, засуджені за тяжкі та особливо тяжкі злочини, можуть бути помилувані«у виняткових випадках при наявності надзвичайних обставин».

Reportedly, three of the five judges decided that he was convicted for crimes which had not been formally accused.
Як повідомляється, троє з п'яти суддів вирішили, що він був засуджений за злочини, у яких не був формально обвинувачуваний.

To create national registers of information about persons suspected in or convicted for crimes(registers of fingerprints, DNA samples, etc.).
Створити загальнодержавні реєстри інформації про осіб, які підозрюються або засуджені за злочини(реєстри відбитків пальців, ДНК, тощо).

All Ukrainian proposals to exchange the Russian citizens convicted for crimes against our sovereignty
Усі українські пропозиції обміняти російських громадян, засуджених за злочини проти суверенітету

has been convicted for the theft of state property.
або був засуджений за крадіжку державного майна.

As someone convicted for a serious crime,
Як засуджена за тяжкий злочин,

Over 820 convicted for murder have been released as a result of“Savchenko Law”.
Більш 820 засуджених за вбивство вийшло на волю завдяки«закону Савченко».

Convicted for participation in the war in the Donbas Russians asked the Kremlin to exchange them for Ukrainian citizens in Russian prisons.
Засуджені за участь у війні на Донбасі росіяни просять Кремль обміняти їх на українських громадян в тюрмах РФ.

Pavel I began his rule by freeing most of those convicted for insulting greatness,
Павло I почав своє правління з того, що звільнив більшість засуджених за образу величі,