ЗАТРИМАНИХ ОСІБ - переклад на Англійською

• detained persons
• detainees
• detained people
• held persons

Приклади вживання Затриманих осіб Українська мовою та їх переклад на Англійською

безпардонно штучно зволікає з вирішенням питання щодо звільнення незаконно затриманих осіб та обміну полоненими.
shamelessly artificially delays the decision on the release of illegally detained persons and exchange of prisoners.

Також вони нагадали, що Росія в рамках Мінських домовленостей погодилася на обмін всіх заручників і незаконно затриманих осіб за принципом"всіх на всіх" і закликали до його повного виконання.
We also wish to remind you that under the Minsk Agreements the Russian Federation has agreed to the exchange of all hostages and illegally detained people on the basis of the all-to-all principle and call for its full implementation.

по звільненню всіх заручників і незаконно затриманих осіб, в тому числі тих, що знаходяться на території Російської Федерації;
to release all hostages and illegally detained persons, including in the territory of the Russian Federation;

безпардонно штучно зволікає з вирішенням питання щодо звільнення незаконно затриманих осіб та обміну полоненими.
often without it, shamelessly artificially postpones the release of illegally detained persons and the exchange of prisoners.

зобов'язання звільнити усіх заручників та затриманих осіб, які мають стосунок до конфлікту в Україні».
the commitment to release all hostages and detained persons related to the conflict in Ukraine'.

звільнення всіх незаконно затриманих осіб.
to turn free all the illegally detained persons.

звільнити затриманих осіб, які перебувають під вартою,
free arbitrarily detained persons, and vacate occupied public

Прокуратура Чорногорії стверджує, що група затриманих осіб планувала нападати на людей перед парламентом після того, як результати голосування будуть оголошені, а потім штурмувати будівлю
The Montenegro prosecutor's office has alleged that the detained group planned to attack people in front of parliament after the vote results were proclaimed,

зниклих безвісти та затриманих осіб.
and missing and captured persons.

у тому числі зросла на 28% кількість затриманих осіб за незаконне перетинання кордону.
including increased by 28% the number of those detained for illegally crossing the border.

втечу зі зброєю затриманих осіб, для звільнення заручників.
runaway detained persons with weapons, for the release of hostages.

досвід для сприяння проведенню допиту ув'язнених і затриманих осіб таким чином, що це може негативно вплинути на фізичне чи психічне здоров'я або стан таких ув'язнених або затриманих осіб та не узгоджується з відповідними міжнародними документами;
skills in order to assist in the interrogation of prisoners and detainees in a manner that may adversely affect the physical or mental health or condition of such prisoners or detainees and which is not in accordance with the relevant international instruments; 2.

включаючи швидке звільнення всіх довільно затриманих осіб, перш за все жінок
including the early release of any arbitrarily detained persons, particularly women

під час превентивного ув'язнення затриманих осіб у зв'язку з актами тероризму.
during the preventive detention of those detained in connection with acts of terrorism.

І залишатиметься там ще три дні. Ми спільно з представниками Уповноваженого Верховної Ради з прав людини відвідуємо затриманих осіб, забезпечуємо їх медикаментами і з'ясовуємо,
Now he is in Oleksandrivsky Hospital and will stay there for three days. We and the representatives of the Parliamentary Commissioner for Human Rights visit detainees, provide them with medicines

Управління Верховного комісара ООН з прав людини також вітає положення, що стосуються звільнення заручників та незаконно затриманих осіб на підставі принципу"всіх на всіх", відведення важкого озброєння від лінії контакту,
Including the talks that resulted in the new ceasefire agreement. The UN Human Rights Office also welcomes the provisions regarding an“all-for-all” release of hostages and unlawfully detained people, the pullback of heavy weaponry from the line of contact, withdrawal of foreign armed formations,

В'язні і затримані особи мають утримуватися відповідно до принципів міжнародного права.
Prisoners and detainees should be treated in accordance with the principles of international law.

У зв'язку з боротьбою з корупцією зараз є вже затримані особи.
In connection with the fight against corruption, there are already detainees.

Права затриманої особи.
Rights of Arrested Person.

Кожній затриманій особі має бути повідомлено про причини затримання.
Every person arrested shall be informed the reason for the arrest..