PERSONS WHOSE in Hungarian translation

• a személyeket akiknek
• az embereket akiknek
• a személyek akiknek

Examples of using Persons whose in English and their translations into Hungarian

I suppose there are some persons whose minds naturally incline towards the doctrines of free will.
Feltételezem, hogy vannak olyan személyek, akiknek az elméjük természetesen hajlik a szabad akarat tana felé.

seniors, and persons whose communication is impaired.
idősek és olyan személyek számára, akiknek kommunikációs képességei korlátozottak.

other suitably qualified persons whose names have been included on the List of court mediators.
bírósági asszisztensek vagy más, megfelelően képzett személyek, akiknek a neve a bírósági közvetítők listáján szerepel.

If that were not so, persons whose personal data was retained would be deprived of the right,
Ha nem lennének erre jogosultak, azokat a személyeket, akiknek a személyes adatait valamely harmadik országba továbbították vagy továbbíthatják, megfosztanák az Európai

Be designed in such a way as to identify persons whose position(in terms of access,
(b) azonosítani kell tudniuk azokat a személyeket, akiknek a pozíciója(hozzáférés, kapcsolatok

Do you know what we call high-net-worth individual( HNWI)…a term used by financial services industry to describe persons whose investible assets such as bonds,
HNWI- azaz magas nettó értékű egyén- egy olyan kifejezés, amelyet a pénzügyi szolgáltatási ágazat egyes szegmensei használnak arra, hogy kijelöljék azokat a személyeket, akiknek befektetési célú eszközei(például kötvények

is a term used by some segments of the financial services industry to designate persons whose investable assets(such as stocks
amelyet a pénzügyi szolgáltatási ágazat egyes szegmensei használnak arra, hogy kijelöljék azokat a személyeket, akiknek befektetési célú eszközei(például kötvények

is a term used by some segments of the financial services industry to designate persons whose investible assets(such as stocks
amelyet a pénzügyi szolgáltatási ágazat egyes szegmensei használnak arra, hogy kijelöljék azokat a személyeket, akiknek befektetési célú eszközei(például kötvények

High-Net-Worth Individual(HNWI) is a term used by some segments of the financial services industry to designate persons whose investible assets(such as stocks
HNWI- azaz magas nettó értékű egyén- egy olyan kifejezés, amelyet a pénzügyi szolgáltatási ágazat egyes szegmensei használnak arra, hogy kijelöljék azokat a személyeket, akiknek befektetési célú eszközei(például kötvények

Persons whose marriage has been annulled no longer have the rights
Azokra a személyekre, akiknek a házasságkötését érvénytelenítették, már nem vonatkoznak a házasságkötésből eredő,

Persons whose health deteriorated
Azok a személyek, akik egészségkárosodottnak minősülnek,

The General Court also finds that the Council was fully entitled to presume that persons whose ties to members of the Syrian regime are established may be regarded as supporting the regime
A Törvényszék azt is megállapítja, hogy a Tanács joggal vélelmezhette, hogy azon személyek, akiknek a szíriai rezsim tagjaival fennálló kapcsolatai bizonyítást nyertek, tekintethetők úgy, mint akik a rezsimet támogatják,

There have never been found two persons whose keynotes were identical at all levels,
Még soha nem találtak két olyan embert, akinek az alaphangja azonos lett volna az összes,

After all, they must be in need of reassurance of some kind, these displaced persons whose umbilical cord was a court order,
Elvégre bizonyára szükségük van valamiféle megnyugtatásra ezeknek az otthonukból kimozdított személyeknek, akiknek egy bírósági végzés jelenti a köldökzsinórt,

All persons whose images are displayed on this site are autonomous,
Minden személy akinek a képe az oldalon megjelenik önrendelkezésű, távolról,

Television programmes may not be sponsored by natural or legal persons whose principal activity is the manufacture
A műsorszámokat nem támogathatják olyan természetes vagy jogi személyek, akiknek fő tevékenysége olyan termékek előállítása vagy értékesítése, illetve olyan szolgáltatások nyújtása,

(31) As a consequence, natural persons whose personal data are held in the national registers as beneficial ownership information should be informed of the publication of their personal data on a national register only available to competent authorities or FIUs before that publication takes place.
(31) Következésképpen azon természetes személyeket, akiknek a személyes adatai tényleges tulajdonosokra vonatkozó információként szerepelnek a nemzeti nyilvántartásokban, személyes adataik közzétételét megelőzően tájékoztatni kell a közzétételről.

team leaders, persons whose principal responsibility is as a technology contributor
a csapatvezetők, az olyan személyek, akiknek fő felelőssége a technológiai hozzájárulás,

any other natural persons whose services are placed at their disposal
hogy az alkalmazottai és bármely egyéb természetes személy, akinek a szolgáltatásai a referenciamutató-kezelő rendelkezésére állnak,

Programmes may not be sponsored by natural or legal persons whose principal activity is the manufacture
A műsorszámokat nem támogathatják olyan természetes vagy jogi személyek, akiknek fő tevékenysége olyan termékek előállítása vagy értékesítése,