TO OTHER PERSONS - переклад на Українською

• до інших осіб

Приклади вживання To other persons Англійська мовою та їх переклад на Українською

due to his mental state, represents a special danger to himself or to other persons, and who requires permanent
яка за своїм психічним станом представляє особливу небезпеку для себе або інших осіб і вимагає постійного

The passenger's behaviour aboard the aircraft shall be such that under the Rules of the air carrier does not pose any danger or threat to other persons, items, aircraft
Поведінка пасажира на борту повітряного судна має бути такою, яка за Правилами авіаперевізника не становить небезпеки або не загрожує іншим особам, речам, повітряному судну

to issue a license to use this IP object to other persons.
на видачу ліцензії на використання цього об'єкта ІВ іншим особам.

Similarly Hegel:'Just as the individual is not a real person unless related to other persons so the State is no real individuality unless related to other States….
Те саме стверджує й Гегель:«Так само, як індивід не є реальною особою поза зв'язків з іншими особами, так і Держава не є реальним окремим буттям поза інших держав….

means of individualization with retention by the licensor of the right to grant licenses to other persons(simple(non-exclusive) license);
засоби індивідуалізації із збереженням за ліцензіаром права видачі ліцензій іншим особам(проста(невиключна) ліцензія);

impart information to other persons and publicly comment on matters of public interest.
поширюють інформацію іншим особам або публічно коментують питання суспільного інтересу.

means of individualization with the reservation by the licensor of the right to grant licenses to other persons(simple(nonexclusive) license);
засоби індивідуалізації із збереженням за ліцензіаром права видачі ліцензій іншим особам(проста(невиключна) ліцензія);

All that genuinely matters is that you just have some thing to say that may be valuable and interesting to other persons with whom you connect on the net.
Все, що дійсно важливо, це те, що ви маєте що сказати, що є цінним і цікавим для інших людей, з якими ви підключаєтеся в Інтернеті.

under conditions comparable to those applying to other persons entering these areas.
схожих з вживаними відносно інших осіб, що в'їжджають в ці райони….

represents a special danger to himself or to other persons, and who requires permanent
яка за психічним станом становить небезпеку для себе або інших осіб і вимагає постійного

irremovable inconvenience to other persons;
непереборні незручності для інших осіб;

due to his mental state, represents a special danger to himself or to other persons, and who requires permanent
яка за своїм психічним станом становить особливу небезпеку для себе або інших осіб і вимагає постійного

excluding any possibility of transferring scientific materials to other persons for familiarization or for the purpose of discussing them.
виключаючи будь-яку можливість передачі наукових матеріалів іншим особам для ознайомлення чи з метою їх обговорення.

other circumstances user's personal data will be made available to other persons, the User agrees that it will not show in this regard,
технічних несправностей в роботі Сайту і інших обставин персональні дані користувачів стануть доступними іншим особам, то Користувач погоджується з тим, що не висуватиме в зв'язку з цим претензії до сервісу Спаркл,

to alienate the exclusive rights to such results to other persons shall be invalid.
в певній галузі інтелектуальної діяльності або відчужувати виключне право на такі результати іншим особам, є нікчемною.

Furthermore there may be circumstances in which a person has good reason for not providing the information- such as fear of harm to him or herself or to other persons- and it ought to be established that this provides a defence to the offence created by this provision.
Крім того, можуть існувати обставини, за яких особа має вагому підставу не надавати інформацію- як наприклад, під загрозою нанесення такій особі чи іншим особам шкоди- та необхідно вказати, що це надає захист від того порушення, яке виникає внаслідок порушення цього положення.

to the ultimate attainment of results capable of conferring benefit to the person concerned or to other persons in the same age category
розлад- отримати результати, що дозволять покращити стан здоров'я заінтересованої особи або інших осіб цієї ж вікової категорії

including transfers of property to other persons….
включаючи передачу власності іншим людям….

administrators of centers of administrative services but also to other persons determined by the Cabinet of Ministers of Ukraine.
адміністраторів центрів надання адміністративних послуг, а також інших осіб, в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України.

assigns such representation of the city of Moscow to other persons, represents the city of Moscow at official protocol events,
доручає уявлення міста Москви іншим особам, представляє місто Москву на офіційних протокольних заходах,