ІНШИМ КОРИСТУВАЧАМ - переклад на Англійською

• to other users
• to other people
• to other members
• other members

Приклади вживання Іншим користувачам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь ласка, не вказуйте Вашу контактну інформацію або повідомлення іншим користувачам у Вашому профілі.
Please do not include your contact information or messages to other members in your profile.

Для відправлення вами електронних листів іншим користувачам через функцію«надіслати другу».
To allow you to send an e-mail to other people through our“send to a friend” type functionality.

які будуть доступні для перегляду іншим користувачам.
as you would like, visible for other members.

дозволив доступ іншим користувачам.
allow access to other users.

де ви можете розповісти іншим користувачам про себе.
a section where you can tell other members about yourself.

Поширення матеріалів рекламного характеру в особистих повідомленнях іншим Користувачам без отримання їх попередньої згоди на отримання таких матеріалів(СПАМ);
Distribution of advertising materials in personal messages addressed to other Users without their prior consent to receive such materials(SPAM);

Поширення рекламних матеріалів в особистих повідомленнях іншим Користувачам без отримання їх згоди на їх отримання(СПАМ);
Distributing the promotional materials via direct messaging to other Users without getting their permission(SPAM);

Не надавати доступ іншим Користувачам до власної персональної сторінки
Not providing access to other Users to Your own personal page,

Поширення матеріалів рекламного характеру в особистих повідомленнях іншим Користувачам без отримання їх попередньої згоди на отримання таких матеріалів(СПАМ);
Distributing the promotional materials via direct messaging to other Users without getting their permission(SPAM);

КРЕДИТОР 2 може частково або повністю відступати ПВ, які йому належать, іншим Користувачам.
The CREDITOR may concede LC to other users of the System partially or in full.

й на відправку повідомлень іншим Користувачам на Сайті.
also to the sending of messages to other Users on the Site.

Користувач, зобов'язаний в повному обсязі відшкодувати шкоду, яку завдано іншим Користувачам та/або третім особам.
The User shall be obliged to fully compensate for any damage that may be incurred to other Users and/or third parties.

їх буде видно в його профілі іншим Користувачам;
it will be visible in his profile to other Users;

В інших випадках, коли Користувач своїми діями або бездіяльністю завдає шкоди або шкоди діловій репутації Адміністрації або іншим Користувачам.
In other cases when the User the actions(inaction) causes damage or harm of business reputation of Administration or to other Users.

Ви також можете надати доступ до віддаленої системи іншим користувачам, навіть частково, запобігаючи використанню миші
You can also choose to share the remote system with other users, even partially, by preventing the

Знімок так сподобався іншим користувачам мережі, що вони почали просити у блогера посилання на сторінку хлопчика.
The so liked by other users on the network, that they began to ask the blogger a link to the page boy.

Щоб надіслати повідомлення іншим користувачам, натисніть кнопку"Надіслати повідомлення" (представлена у вигляді хмарки мови)
To send a message to another member, click the"Send Message" link(represented by a speech bubble icon)

Файли підключення можна надавати іншим користувачам, щоб надати їм однаковий доступ до зовнішнього джерела даних.
You can share connection files with other people to give them the same access that you have to an external data source.

Коли Ви показуєте зацікавлення іншим користувачам, вони додаються в Ваш список"Хто мене цікавить".
When you show interest in other members, they are added to your"My Interests" list.

доступними іншим користувачам, позначити як не завершені,
shared with other users, marked as in progress,