FOR ALL COUNTRIES - переклад на Українською

If this was a measure of economic performance, then it would be possible for all countries to be said have made significant developments over the same time.

Якби це було показником економічних результатів, то можна було б сказати, що всі країни, які були названі, зробили суттєві зрушення в той же час.

In 2014, the UN General Assembly called for all countries to put an end to child marriage.

У 2014 році Генеральна Асамблея ООН закликала всі країни покласти край дитячому шлюбу.

this is not the case for all countries.

однак така ситуація склалась далеко не в усіх країнах.

As for all countries listed in Annex II of the Visa Regulation

Як і для всіх країн, зазначених у Додатку ІІ візового законодавства,

provides indispensable customs information for all countries, including import and export regulations,

надає необхідну інформацію про митні правила для всіх країн, включаючи нормативні положення щодо імпорту

the possibilities for all countries to develop based on their comparative advantage expand.

зростають і можливості усіх держав розвиватися, ґрунтуючись на порівняльній перевазі.

The criteria for selection for the best direction in the field of tourism are common for all countries of the Mediterranean and South-Eastern Europe,

Критерії відбору на звання кращого напрямку в галузі туризму єдині для всіх країн Середземномор'я і Південно-Східної Європи,

(f) to reaffirm the importance of the link between culture and development for all countries, particularly for developing countries

Підтвердження важливості взаємозв'язку між культурою та розвитком для всіх країн, особливо тих, що розвиваються,

As for all countries listed in Annex II of the visa regulation

Як і для всіх країн, зазначених у Додатку ІІ візового законодавства,

WHO Director-General, Dr Margaret Chan has made a statement saying,“These new figures are a wake-up call for all countries to re-think their approaches to mental health

Як зазначила Генеральний директор ВООЗ д-р Маргарет Чен:«Ці нові дані служать сигналом для всіх країн, змушуючи їх знову замислитися над підходами до охорони психічного здоров'я

not for just the chosen few, but for all countries and peoples, for respect for international law

можливість розвитку не для обраних, а для всіх країн і народів, за повагу до міжнародного права

Development and drawing up of balance of payments is a prerequisite for all countries- members of the International Monetary Fund,

Розробка й складання платіжного балансу є обов'язковою умовою для всіх країн- членів Міжнародного валютного фонду,

strong person” who was“an inspiring example for all countries and peoples” and a“sincere

сильною людиною», яка була«надихаючим прикладом для всіх країн та народів» і«справжнім

code comes into force, the cost of the consular fee will increase to €80 for all countries that will not have a visa facilitation agreement.

після вступу в силу нового Кодексу вартість консульського збору збільшиться до 80 євро для всіх країн, які не будуть мати угоди про спрощення візового режиму.

not for just the chosen few, but for all countries and peoples, for respect for international law

можливість розвитку не для обраних, а для всіх країн і народів, за повагу до міжнародного права

Putin regarded Castro as a"symbol of a whole era of modern world history" who was"an inspiring example for all countries and peoples" and a"sincere

Він назвав Фіделя Кастро«символом цілої ери сучасної світової історії»,«мудрою та сильною людиною», яка була«надихаючим прикладом для всіх країн та народів» і«справжнім

entitled Apostille) for all countries parties to the Convention

озаглавленого Apostille) для всіх країн- учасниць Конвенції

calculated on a uniform for all countries using SNA methodology

розрахованої за єдиною для всіх країн, що використовують СНР,

hard work in a difficult period for all countries, but very important

віддану і нелегку працю, в такий тяжкий для всієї країн період, але надзвичайно важливу,

That is, although all 12 pillars matter to a certain extent for all countries, the relative importance of each one depends on a country's particular stage of development.

Тобто, незважаючи на те, що усі 12 складових мають конкретне значення для усіх країн, відносна важливість кожної складової залежить від того, на якому етапі перебуває країна..