FOR BREACHING - переклад на Українською

• за порушення

Приклади вживання For breaching Англійська мовою та їх переклад на Українською

Recall from 1 January 2017 were significantly increased penalties for businesses for breaches of labour legislation.
Нагадаємо, з 1 січня 2017 року були значно збільшені штрафи для бізнесу за порушення трудового законодавства.

Member States may decide not to lay down rules for administrative sanctions or measures for breaches which are subject to criminal sanctions in their national law.
Держави-члени можуть вирішити не встановлювати правила щодо адміністративних покарань та заходів за порушення, які підлягають кримінальним покаранням у їх національному праві.

Restriction or blocking of access to the Vivasan Website for breaches of the Terms of Use for the website.
Обмеження або блокування доступу до сайту Vilwood за порушення Умов використання сайту.

Supplier's Agents for breaches by Customers or to Customers for breaches by Suppliers or Supplier's Agents.
агентами постачальника за порушення з боку Клієнтів або перед клієнтами за порушення з боку Постачальників або Агентів постачальника.

dissuasive penalties for breaches of the obligations under this Directive.
переконуючих санкцій за порушення положень цього Регламенту.

The Company shall not be liable to the Authorized Representatives for breaches by Customers and shall be limited liable to Customers for breaches by Authorized Representatives.
Компанія не несе відповідальності перед Уповноваженими представниками за порушення з боку Клієнтів і несе обмежену відповідальність перед Клієнтами за порушення з боку Уповноважених представників.

Member States currently have a diverse range of administrative sanctions and measures for breaches of the key preventative provisions in place.
Держави-члени в даний час володіють широким спектром адміністративних санкцій і заходів за порушення діючих ключових запобіжних положень.

She sued D for breach of his promise to pay her the £30 per month.
Вона подала позов, звинувативши пана Б. в порушенні його обіцянки платити їй ЗО фунтів стерлінгів на місяць.

Breach for breach, eye for eye,
Зламання за зламання, око за око,

The Obama administration publicly blamed North Korea for breaches that crippled Sony in 2014, but did not publicly retaliate.
Адміністрація Обами публічно звинуватила Північну Корею у порушеннях, які завдали шкоди компанії Sony в 2014 році, але публічно не вдалася до заходів у відповідь.

the wife sued him for breach of contract.
звинувативши його в порушенні контракту.

applies to claims for breach of it, regardless of conflict of laws principles.
застосовуються до позовів щодо їхнього порушення незалежно від принципів колізійного права.

will not be liable for breach of contract.
вона буде звільнена від відповідальності за невиконання контракту.

In accordance with paragraph 61 of article 29 of the Disciplinary rules of the CHL for breach of sub-clause 2.3 of article 19 of the Regulations on marketing
Відповідно до п. 61 статті 29 Дисциплінарного регламенту КХЛ за порушення підпункту 2. 3 статті 19 Регламенту з маркетингу і комунікацій на"Торпедо" накладено

symbolic fine for breaches of data protection law after millions of users' data was improperly accessed by consultancy Cambridge Analytica.
символічний штраф за порушення закону про захист персональних даних, після того як дані мільйонів користувачів виявилися в розпорядженні політичного консультанта Cambridge Analytica.

The bill provides for the establish liability for breach of official life of the state act granting the right of ownership of the land and, in particular,
Законопроект передбачає встановити відповідальність за порушення посадовою особою терміну видачі державного акта на право власності на земельну ділянку,

Herewith, the Law established a fine for breach of the time limit for tax invoice registration for 366 calendar days or more in the amount of
При цьому встановлено штраф за порушення терміну реєстрації податкової накладної на 366 і більше календарних днів в розмірі 50% суми податку на додану вартість,

Mytilineos filed the investment claim in 2013, reportedly demanding USD 100 million for breaches of the foreign investors' standards of treatment under the 1997 Greece-Yugoslavia Bilateral Investment Treaty(the“BIT”),
Mytilineos подав позов в інвестиційний 2013, як повідомляється, вимагаючи USD 100 млн за порушення іноземних інвесторів' стандарти лікування по 1997 Договір Греція-Югославія Двосторонній інвестиційний(на“BIT”),

Member States must ensure that obliged entities can be held liable for breaches of national provisions transposing this Directive in accordance with this Article and Articles 59 to 61.
Держави-члени забезпечують, щоб зобов'язані суб'єкти могли бути притягнуті до відповідальності за порушення національних положень, що транспонують цю Директиву, відповідно до цієї статті та статей від 59 до 61.

Member States shall ensure that obliged entities can be held liable for breaches of national provisions transposing this Directive in accordance with this Article and Articles 59 to 61.
Держави-члени забезпечують, щоб зобов'язані суб'єкти могли бути притягнуті до відповідальності за порушення національних положень, що транспонують цю Директиву, відповідно до цієї статті та статей від 59 до 61.