Приклади вживання Breaching Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dead nurse was awarded the order of the decree of Nicholas II, breaching the Statute of the order as an exception.
The ministry said the U.N. peacekeeping mission has noted the actions as breaching the area's military status quo.
Міністерство заявило, що миротворча місія США зазначила, що ці дії порушують військовий статус регіону.However, this wish and its realisation are directly breaching the Russian Federation legislation, in particular, part 2, Art.
The 47-year-old Australian was found guilty of breaching the Bail Act last month following his arrest at the Ecuadoran Embassy in London.
Річний австралієць був визнаний винним в порушенні Закону про заставу в квітні після його арешту в посольстві Еквадору в Лондоні.this would be regarded as breaching the law and you would be the first to accuse me of that.
це було б порушенням закону, і ви ж перші б мене в цьому звинуватили.Turkey accused Greece of breaching international law by carrying out a military exercise on an island in the Aegean Sea.
Туреччина звинуватила Грецію в порушенні законів міжнародного права через грецькі військові навчання в Егейському морі.In particular, he said that the Russian Federation is making attempts to destabilize Ukraine, breaching its territorial integrity
Зокрема, він зазначив, що Російська федерація робить спроби дестабілізувати суверенну Україну, порушує її територіальну цілісністьNot assist the other Users in breaching these Terms and shall not encourage such breaches; .
Breivik accuses the Norwegian government of breaching two clauses of the European Convention on Human Rights(ECHR).
Брейвік звинувачує уряд Норвегії в порушенні двох статей Європейської конвенції про права людини.Please beware there is a very thin line between personalizing offers and breaching customer privacy.
Важливо відзначити, що існує дуже тонка грань між персоналізованими пропозиціями і порушенням конфіденційності клієнта.A lengthy statement prepared for the conference vowed that renewed UN sanctions would be enforced on any country breaching the arms embargo.
Заява, підготовлена до конференції, обіцяла, що нові санкції ООН будуть застосовані стосовно будь-якої країни, яка порушує ембарго на озброєння.Not assist the other Users in breaching these Terms and shall not encourage such breaches; .
Не сприяти іншим Користувачам в порушеннях справжніх Умов і не заохочувати такі when the military units of the Russian Federation, by breaching international and bilateral agreements,
officials suspected of breaching safety standards.
підозрюваних у порушенні стандартів безпеки.who accused Google of breaching copyright laws by scanning books without their consent.
яка стверджувала, що Google порушує авторські права при скануванні книг без спеціального на те дозволу.Furthermore, since they do not produce products then it is practically impossible to accuse them in breaching the patent rights.
Крім того, оскільки вони самі не виробляють продукцію, то звинуватити їх у порушенні патенту практично неможливо.Not assist the other Users in breaching these Terms and shall not encourage such breaches; .
Не сприяти іншим Користувачам в порушеннях даних Умов і не заохочувати такі thereby breaching his or her duty of loyalty to the company.
newspaper articles appeared with headlines such as“Harvard Researchers Accused of Breaching Students' Privacy”(Parry 2011).
газетні статті з'явилися заголовки, такі як"Гарвардський дослідники його звинуватили в порушенні конфіденційності студентів»(Parry 2011).Methods of processing are capable of breaching the privacy of larger number of persons(system errors);
