BREACHING in Turkish translation

• ihlal
• girmek
• gedik

Examples of using Breaching in English and their translations into Turkish

One of the original team sold the recipe for breaching The Leviathan to an outside party.
An8} Asıl ekipten biri Leviathana ulaşmak için…{ \an8}… gerekli reçeteyi dışarıdan birine sattı.

For the sole purpose of breaching our agreement. Excuse me? You just admitted that you orchestrated a takeover attempt?
Az önce… anlaşmamızı ihlal etmek amacıyla bir ele geçirme operasyonu yönettiğini itiraf ettin.- Pardon?

You just admitted for the sole purpose of breaching our agreement. that you orchestrated a takeover attempt.
Anlaşmamızı delme amacıyla bir şirket satın alma oyunu düzenlediğini az önce itiraf ettin.

he accused Thaci of breaching the party statute.
Taçiyi parti tüzüğünü çiğnemekle suçladı.

Any more from you and I will be charging you with possession of an offensive weapon and breaching the peace!
Bir şey daha dersen seni tehlikeli silah bulundurma ve huzuru bozmakla suçlarım!

But the text messages, the picture images, breaching the cordon at a crime scene?
Ama kısa mesajlar, resim görüntüleri suç şeridinin ihlali değil mi?

And if the Cylons discovered you had crossed the line, breaching the armistice, then they would see that as.
Cylonlar hattı aştığınızı anlarsa…-… ateşkesi ihlal ettiğinizi, bunu.

in control down here, there's nothing to stop the tide of Hollow Earth abnormals from breaching the surface.
dünyanın içinden gelen anormal sürülerinin yüzeye ulaşmasını engelleyecek hiçbir şey kalmamış demektir.

By constantly avoiding and breaching the provisions of the Constitutional Charter,[Montenegrin authorities] are trying to create an extraordinary situation that would lead to a spontaneous disassociation," Kostunica told the daily Politika in an interview published Monday 28 February.
Kostunica, 28 Şubat Pazartesi tarihli Politika gazetesinde yayınlanan röportajda,'' Anayasa Tüzüğünden sürekli kaçınarak ve onun maddelerini ihlal ederek, Karadağlı yetkililer spontane bir dağılmaya yol açacak olağanüstü bir durum yaratmaya çalışıyorlar,'' dedi.

assault rifles, breaching shotguns, sniper rifles,
av tüfeği ihlal, kargaşa kontrol ajanları,

passed on Friday(May 18th), the fine for breaching public peace
gürültü yaparak halkın huzur ve düzenini bozmak 100 ila 400 avro,

making indecent images of children on June 14 last year, breaching bail on January 25 this year and failing to attend at court for a hearing on March 24 this year.
çocuk resimleri almak ya da üretmek, bu yıl 25 Ocakta kefaleti ihlal etmek ve bu yıl 24 Martta mahkemeye katılmamak suçlarından suçlu bulundu.

In addition, 3 journalists stood trial for“breaching confidentiality”, 2 others for“insulting religious values” and“inciting people to hatred
Ayrıca, 3 gazeteci“ gizliliği ihlal”, 2 gazeteci“ dini değerleri aşağılamak” ve“ kin

Breaching pods on deck.
Güvertedeki bölmelerde ihlal var.

Breaching pod, amidships!
Geminin ortasında kapsül ihlâli var!

Military breaching techniques are more aggressive.
Askeri operasyon teknikler, daha agresiftirler.

Sorry for trespassing and breaching your security system.
Izinsiz girdiğim için ve güvenlik sisteminde gedik açtığım için özür dilerim.

So, you're not breaching CIA charter.
Yani, CIA tüzüklerini İhlal etmiş olmuyorsun.

Did you anticipate anybody breaching the cooling system?
Kimsenin soğutma sistemini ihlal edeceğini ön gördünüz mü?

The local civilians accused them of breaching the Geneva Convention.
Bölge halkı onları Cenevre Konvansiyonunu ihlal etmekle suçlamıştı.