Examples of using Breaching in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A Customer that has taken advantage of errors and has failed to inform customer support in reasonable time may be held liable and 1ANTE has the right to claim compensation that has incurred from breaching this provision.
العميل الذي استفاد من الأخطاء وفشل في إبلاغ دعم العملاء في وقت معقول قد يكون مسؤولاً ويجوز لـ 1ANTE الحق في المطالبة بالتعويض الذي تكبده من خرق هذا الحكمThe rebels massed troops newly arrived from Rwanda, Uganda and Burundi at Kole, Lodja and Dimbelenge and in Sankuru, thereby breaching one of the clauses of the Lusaka Agreement which prohibits troop movements.
وحشد المتمردون قوات وصلت حديثا من رواندا وأوغندا وبوروندي في كولي، ولودجا، وديمبيلينج، وفي سانكورو، منتهكين بذلك أحد أحكام اتفاق لوساكا الذي يمنع تحرك القواتits supplemental general order of 2010 and ensure that all necessary military personnel and local communities are aware of its provisions, including sanctions for breaching the order.
يكون جميع من يلزم تعريفهم بهذا الأمر العام، من أفراد عسكريين ومجتمعات محلية مدركين لأحكامه، بما في ذلك الجزاءات المترتبة على انتهاكهMust not have been sentenced to a freedom-restricting penalty for a crime or felony breaching honor or trust unless pardoned by respective authorities or rehabilitated according to the law.
ألا يكون قد سبق الحكم عليه بعقوبة مقيدة للحرية في جناية أو في جنحة مخلة بالشرف أو الأمانة ما لم يكن قد صدر عفو عنه من السلطات المختصة أو رد إليه اعتباره طبقا للقانونsettlers from Turkey were still coming in, breaching the fourth Geneva Convention of 1949 by changing the demographic structure of Cyprus.
بسبب طردهم قسرا من ديار آبائهم، كما أن المستوطنين ﻻ يزالون يفدون من تركيا منتهكين اتفاقية جنيف الرابعة لعام ١٩٤٩ بتغيير التركيب الديمغرافي في قبرصHowever the public school system doesn ' t specify any accountability mechanism for those breaching that article.
cannot possess nuclear weapons without breaching the treaty, it follows that it cannot threaten
Breaching any applicable laws.
خرق أي قوانين معمول بهاBreaching pod, amidships!
حدث خرق في وسط السفينة!Mine Breaching Equipment Set.
مجموعة معدات اختراق الألغامBreaching any applicable laws.
مخالفة أي قوانين معمول بهاBreaching elevator doors now.
Cases of breaching other rules.
Breaching the back entrance.
اختراق المدخل الخلفيBreaching: Dynamic Doors.
Isn't that breaching our contract?
أليس في ذلك خرق للعقد الذي بيننا؟?Harvard Researchers Accused of Breaching Students.
هارفارد الباحثون المتهم من اختراق الطلابNo circumstances can justify breaching the Great Agreement.
لا ظروف يمكن ان تبرّر خرق الإتفاقية العظيمةPenalties were increased for breaching restraining orders.
Breaching such an order constituted a criminal offence.
ويشكل خرق أمر من هذا القبيل جرما
