BREACHING in Slovak translation

• porušenie
• porušovania
• porušil
• porušuje
• porušujúce
• narušenia
• v rozpore
• porušenia
• porušovanie
• porušením
• porušujú
• porušili
• porušiť
• porušení
• porušovaniu
• poruší

Examples of using Breaching in English and their translations into Slovak

Sanctions against a Russian company accused by Washington of breaching international restrictions on North Korea could undermine denuclearization talks with Pyongyang.
Že najnovšie sankcie Spojených štátov proti ruskej spoločnosti Profinet, obvinenej Washingtonom z porušovania medzinárodných reštrikcií voči Severnej Kórei, by mohli prekaziť rozhovory o denuklearizácii s Pchjongjangom.

semi-professional class is very useful for breaching holes and relatively shallow wells for piles,
poloprofesionálne trieda je veľmi užitočná pre porušenie otvory a relatívne plytké jamky pre pilotov,

Each company has accused the other of breaching the cooperation agreement,
Obe firmy sa obviňujú z porušovania dohody o spolupráci, v rámci ktorej

For breaching the prohibition of illegal employment the Labour Inspectorate shall impose on the employer a fine from EUR 2,000 to EUR 200,000 under administrative procedure.
Za porušenie zákazu nelegálneho zamestnávania uloží inšpektorát práce zamestnávateľovi v správnom konaní pokutu od 2 000 do 200 000 eur.

In addition to being required to pay com-pensation, sporting sanctions can also be imposed on the player for breaching the contract during the protected period.
Okrem povinnosti zaplatiť kompenzáciu budú hráčovi, ktorý porušil zmluvu v chránenej dobe, uložené aj športové sankcie.

In case there is any indication of breaching the Code, we make the relevant employee aware of intolerability of his/her behaviour.
V prípadoch náznaku porušovania Kódexu upozorňujeme príslušného pracovníka na neprijateľnosť jeho správania.

this means the service provider cannot be sued upon breaching any terms of service.
poskytovateľ služieb nemôže byť žalovaná na porušenie akékoľvek podmienky služby.

We should bear in mind that this country is still under the dictatorship of Lukashenko, breaching human rights
Mali by sme si uvedomiť, že táto krajina je stále pod diktátorským režimom prezidenta Lukašenka, ktorý porušuje ľudské práva

Evidence collected by a private detective is admissible in court if the private detective has obtained the evidence without breaching the law.
Dôkazy, ktoré zhromaždí súkromný detektív, sú na súde prípustné v prípade, že ich súkromný detektív získal bez toho, aby porušil zákon.

The two have accused one another of breaching an agreement, which was meant to supply Suzuki with technology and provide Volkswagen with
Obe firmy sa obviňujú z porušovania dohody o spolupráci, v rámci ktorej mal VW poskytnúť Suzuki technológie

The scoreboard still records cumulated export market share losses breaching the indicative threshold in several Member States,
V hodnotiacej tabuľke sa stále zaznamenávajú kumulované straty podielov na vývoznom trhu porušujúce orientačnú prahovú hodnotu v niektorých členských štátoch,

the Commission may take action if a Member State is suspected of breaching Union law.
môže Komisia prijať opatrenia, ak existuje podozrenie, že členský štát porušuje právo Únie.

Galileo was accused of breaching the conditions laid down by the Inquisition in 1616.
ktoré nasledovalo, bola, že porušil podmienky stanovené inkvizíciou v roku 1616.

who is under investigation for potentially breaching betting rules.
ktorého vyšetrujú pre možné porušenie stávkových pravidiel.

pictures breaching copyrights or pictures that are not directly related to advertised goods.
obrázky porušujúce autorské práva, alebo obrázky priamo nesúvisiace s inzerovaným tovarom.

Continued investments into the sector create the risk of breaching the Paris Agreement's long-term temperature goal and will result in stranded assets.
Pokračujúce investície do tohto sektora vytvárajú riziko narušenia Parížskej klimatickej dohody a vyústia do nevyužívaných kapacít.

Without breaching the rules on free competition
Bez porušovania pravidiel voľnej hospodárskej súťaže

(RO) Mr Berlusconi is certainly not the only example of someone breaching the basic regulations governing the mass media.
(RO) Pán Berlusconi určite nie je jediným príkladom človeka, ktorý porušuje základné nariadenia vládnuce v masmédiách.

comfortable dressing, without breaching the standard professional dress codes,
pohodlné obliekanie, bez toho, aby porušil štandardné profesionálne obliekania,

€340 000 for breaching numerous conditions(CySEC official statement).
pokutu vo výške €340 000 za porušenie viacerých podmienok( oficiálne vyjadrenie CySEC-u).