BREACHING in Norwegian translation

• brudd
• bryter
• overtredelse
• bryte
• brøt

Examples of using Breaching in English and their translations into Norwegian

(iv) deliberately breaching these Terms and Conditions in your use of the Website
(iv) bevisst brudd på disse Vilkår og Betingelser i bruken av nettstedet

There is now simply no way to prevent the planet breaching the threshold of two degrees Celsius set by the Intergovernmental Panel on Climate Change.
Det er nå bare ingen måte å forhindre at planeten bryter terskelen til to grader Celsius satt av det mellomstatslige panelet om klimaendringer.

Breaching a restraining order is a criminal offence, see section 168 of the Penal Code(link to lovdata. no).
Brudd på et besøksforbud er straffbart, se straffeloven§ 168(lenke til lovdata. no).

Excluded companies Companies breaching DNB's ethical investment guidelines which show no willingness to rectify the situation may be excluded from the investment universe(updated when changes).
Selskaper som bryter med DNBs retningslinjer for etiske investeringer og som ikke viser vilje til å rette opp i forholdene kan bli ekskludert fra investeringsuniverset(oppdateres ved endringer).

Tiles into pieces, and breaching cutouts of different sizes
Fliser i stykker, og brudd utskjæringer av forskjellige størrelser

Owen Wilkes and Nils Petter Gleditsch were convicted of breaching paragraphs 90
Nils Petter Gleditsch og Owen Wilkes ble dømt for overtredelse av straffelovens paragraf 90

In the event of Your breaching any of the above provisions relating to the chat facility,
Hvis du bryter noen av bestemmelsene ovenfor knyttet til chatfunksjonen, har NGI rett

engaging in acrobatic behaviours such as breaching, spyhopping, and tail-slapping.
engasjerende i akrobatiske atferd som for eksempel brudd, spyhopping, og hale-slapping.

businesses operating in Norway, and the consequences of breaching the regulations can be significant.
utføres i Norge og konsekvensene av overtredelse av regelverket kan være betydelige.

He expanded this business by selling Russian crude from Baku for the Rothschild family to Far Eastern countries, thereby breaching the monopoly held by Standard Oil.
Han utvidet virksomheten ved å selge russisk olje fra Baku for familien Rothschild til land i det fjerne Østen og dermed bryte monopolet Standard Oil hadde opparbeidet seg.

Washington is threatening to sanction any corporation internationally breaching the bans by blocking it from the US financial system.
Washington truer med å straffe ethvert selskap som internasjonalt bryter forbudet, ved å blokkere dem fra det amerikanske finanssystemet.

Tampering, hacking, modifying, or otherwise corrupting or breaching security or authentication measures without proper authorization.
Tukling, hacking, modifiser, eller på annen måte ødelegge eller brudd på sikkerheten eller verifiseringstiltak uten autorisasjon.

businesses operating in Norway, and the consequences of breaching the regulations can be significant.
utføres i Norge og konsekvensene av overtredelse av regelverket kan være betydelige.

In the event of Your breaching any of the above provisions relating to the chat facility,
Hvis du bryter noen av bestemmelsene ovenfor knyttet til chatfunksjonen, har selskapet rett

According to Antonio González the owners risk fines of up to 100,000 euros for breaching the data protection law.
Ifølge Antonio González så risikerer innehaverne bøter på opptil 100.000 euro for brudd på loven om databeskyttelse.

Our liability for losses you suffer as a result of us breaching these terms and conditions is strictly limited to the purchase price of the goods you purchased from us.
Vårt ansvar for tap du lider som resultat av at vi bryter denne avtalen, er strengt begrenset til prisen på produktet du har kjøpt.

designed for breaching minefields was launched in August 1994.
utviklet for brudd minefelt ble lansert i august 1994.

We will only be liable to you if you suffer a loss as a result of us breaching these Rules.
Vi vil bare være ansvarlig for deg hvis du har et tap som følge av at vi bryter disse reglene.

find locations for breaching, etc.
finne steder for brudd, etc.

the vehicle's leaving the European Union borders means breaching the terms of the contract,
i dette tilfellet at kjøretøyet forlater grenser i EU, bryter vilkårene i kontrakten,