BREACHING in Danish translation

• brud
• overtrædelse
• bryder
• krænker
• at tilsidesætte
• bruddet
• bryde
• for at overtræde

Examples of using Breaching in English and their translations into Danish

suffering caused to people and for breaching the agreements.
som folk er blevet påført, og for brud på aftalerne.

Breaching the fragile fortress of our mind… Yet sometimes this burden causes us to falter… allowing the monsters without to turn within.
Og dog får denne byrde os til at vakle, bryde vores sinds skrøbelig fæstning, og lader de ydre uhyrer vende sig mod det indre.

That is why we call for the Commission to have the power to issue early warnings against countries which are breaching the rules, whether Finance Ministers agree or not.
Derfor mener vi, at Kommissionen skal have bemyndigelse til at udstede tidlige advarsler til medlemsstater, som bryder reglerne, uanset om finansministrene er enige eller ej.

The competent authorities of the Contracting Parties shall lay down a system of penalties for breaching this Agreement.
Aftaleparternes kompetente myndigheder fastlægger et sanktionssystem for overtrædelse af nærværende aftale.

to set penalties for breaching the provisions of the regulation.
fastsætte straffe for brud på forordningens bestemmelser.

Yet sometimes this burden causes us to falter,. breaching the fragile fortress of our mind,. allowing the monsters without to turn within.
Og dog får denne byrde os til at vakle, bryde vores sinds skrøbelig fæstning, og lader de ydre uhyrer vende sig mod det indre.

has been awarded $40,000 on behalf of Facebook for breaching the social network
har fået tildelt $40,000 på vegne af Facebook for overtrædelse det sociale netværk

because otherwise you risk being guilty of breaching an international treaty!
ellers gør De Dem skyldig i brud på en international kontrakt!

have detected cyber security law breaching.
har fundet cyber security lov overtrædelse.

long drill to drill tip serving for breaching holes, crimping tool
lang boremaskine til at bore tip tjener for overtrædelse huller, crimpning værktøj

using forged European passports, thus breaching Irish, British,
der brugte falske europæiske pas og dermed brød irsk, britisk,

All of these viruses are capable of breaching your system's security,
Alle disse vira er stand til at bryde din systemsikkerhed, blokerer skrivebordet

One of the original team sold the recipe for breaching The Leviathan to an outside party.
En fra det oprindelige hold solgte opskriften på at bryde ind i Leviathan til en udenforstående.

When their joy is expressed in breaching, the exquisite OMM-Wave of that energy is capable of traveling for hundreds of miles.
Når deres glæde udtrykkes i udbrud, er den udsøgte OMM-Bølge i denne energi i stand til at rejse hundredvis af kilometre.

In addition, there is a sufficient margin against the risk of breaching the 3% of GDP reference value for the deficit in the event of normal cyclical fluctuations in each year.
Desuden er der en tilstrækkelig margen mod risikoen for at overskride referenceværdien på 3% af BNP for underskuddet med normale konjunkturudsving i hvert af årene.

You just admitted for the sole purpose of breaching our agreement. that you orchestrated a takeover attempt.
Du indrømmede, bare for at bryde vores aftale. du stod bag et kupforsøg.

allow Member States to justify breaching the Stability and Growth Pact by saying that,
må ikke være sådan, at medlemsstater overtræder stabilitets- og vækstpagten med den begrundelse,

By breaching this provision, you would commit a criminal offence under the Computer Misuse Act 1990.
Ved at overtræde denne bestemmelse, vil du begå en strafbar handling i henhold til loven om computermisbrug af 1990.

By breaching this provision, you would commit a criminal offence under the laws of the United Arab Emirates.
Ved at overtræde denne bestemmelse begår du en lovovertrædelse i henhold til De Forenede Arabiske Emiraters lovgivning.

For breaching round holes allowedBallerina use,
For at overtræde runde huller tilladtBallerina brug,