FOR DOING BUSINESS - переклад на Українською

• для ведення бізнесу
• робити бізнес
• для ведення підприємницької діяльності
• для ведення господарської діяльності

Приклади вживання For doing business Англійська мовою та їх переклад на Українською

which provides a full range of services for doing business in the network to many customers(both corporate
який надає повний спектр послуг для ведення бізнесу в мережі багатьом клієнтам(як корпоративним,

ensuring equal conditions for doing business, carrying out deregulation
забезпечення рівних умов для ведення бізнесу, проведення дерегуляції,

and documentation for doing business in this field.
роботи і документацію для ведення бізнесу в даній сфері.

a certain region with favorable conditions for doing business, including low
певний регіон з вигідними умовами ведення бізнесу, серед яких низькі податки

Whereas pressure of criminal cases is“normal” condition for doing business in Ukraine, appointment of audits by the investigating judge,
Оскільки тиск кримінальних справ є«звичайною» умовою ведення бізнесу в Україні, призначення перевірок слідчим суддею,

The forum participants had the opportunity to get an idea of the risks and opportunities for doing business in Ukraine, as well as direct experience in all aspects from companies that managed to use the potential of one of the largest European markets.
Учасники форуму мали можливість отримати уявлення про ризики та можливості ведення бізнесу в Україні, а також безпосередній досвід у всіх аспектах від компаній, яким вдалося використати потенціал одного з найбільших європейських ринків.

simplification of customs procedures and conditions for doing business as soon as possible, to bring our markets
спрощення митних процедур та умов ведення бізнесу, наблизити наші ринки та основні сфери життя до європейських норм

simplification of customs procedures and conditions for doing business, to ensure harmonization of our markets
спрощення митних процедур та умов ведення бізнесу, наближення наших ринків

create unequal conditions for doing business.
створюють нерівні умови ведення бізнесу.

is a framework law for the sector that establishes qualitatively new rules for doing business on this market.
є базовим для галузі та створює якісно нові правила ведення бізнесу на ринку.

improve conditions for doing business in the sector, full integration of the Ukrainian transport network into the Trans-European Transport Network.
покращення умов ведення бізнесу у секторі, повна інтеграція української національної транспортної мережі в Транс'європейську транспортну мережу.

to create favorable conditions for doing business in Ukraine.
створювати сприятливі умови ведення бізнесу в Україні.

as well as to create favorable conditions for doing business and international trade.
також створення сприятливих умов ведення бізнесу і міжнародної торгівлі.

a number of opportunities for doing business in your own country or anywhere else.
цілий ряд можливостей для ведення справи у вашій власній або в іншій країні.

the possibility of obtaining better medical services, better conditions for doing business, the desire for self-realization, family circumstances.
відсутність безпеки в Україні, можливість отримати краще медобслуговування та умови ведення бізнесу, бажання самореалізації, сімейні обставини.

availability of personal time for doing business.
наявністю особистого часу для заняття бізнесом.

Was one of the first major watershed moments when the Obama administration fined French bank BNP Paribas $9 billion for doing business with countries that the US doesn't like- namely Cuba and Iran.
Рік став одним з перших переломних моментів, коли адміністрація Обами оштрафувала французький банк BNP Paribas на 9 мільярдів доларів за ведення бізнесу з країнами, які не до вподоби США- Кубою і Іраном.

because within these organizations established certain requirements for doing business, they delegated companies- members of the organization
в рамках цих організацій встановлюються певні вимоги до ведення бізнесу, їм делегуються повноваження фірм- членів організації

We should emphasize that at the moment of commencement of work on registration of a limited liability company(the best legal form for doing business in Ukraine) our client has already left Ukraine
Слід відмітити, що на момент початку робіт по реєстрації товариства з обмеженою відповідальністю(найкраща організаційна форма для ведення бізнесу в Україні), наш клієнт вже покинув межі України

Statistics- this is probably the most important tool for doing business in the coffee industry,
Статистика- це напевно найважливіший інструмент для ведення бізнесу в кавовій сфері, набір інструментів статистики